诗词的中文译文为：《和陈正言谠题尊贤堂二首》
诗意：诗人谭景先向陈正言谠题尊贤堂两首，表达了对陈正言的敬仰和推崇之情。题词以古代儒家思想中的“贤人”为主题，通过夸奖陈正言的品德和才华，表达了诗人对陈正言的赞赏和祝福。
赏析：
首句“公已归为玉局仙，茂林乔木自苍然。”表现了陈正言卓越的品德和仙人般的君子风范，诗人将其比喻为一片茂盛的森林，自然地展现出他的崇高和卓越之处。此句借景抒情，使诗人把对陈正言的赞美融入到自然景观之中。
接下来四句“乡时寓客共千载，今日新堂恰百年。”表达了诗人和陈正言多年来的友谊和相互交流。诗人和陈正言相识已有千载之久，而如今陈正言的新堂刚刚一百年，强调了陈正言身世和地位的尊贵。
再接下来的两句“铁画银钩三大字，金章玉局一佳篇。”描述了陈正言在堂内摆放的牌匾和对联，其中牌匾上写着“铁画银钩”三个大字，对联上写着“金章玉局”一副，凸显了陈正言的才华出众和光彩照人。
最后两句“远烦几似真双美，后世应知两并贤。”表达了诗人对陈正言的赞赏之情。诗人认为陈正言的才德之高超过了大多数人，希望后人能够理解和认识他们两位并列的尊贤之名。整首诗以题词的方式，将对陈正言的赞美融入其中，展示了诗人对陈正言的景仰和敬意。