诗词的中文译文如下：
重次龚子辉平塘韵三首
白发多时精力少，
绿樽疏后简编亲。
本无世上荣华分，
莫作山羊懒惰人。
诗词的诗意是：诗人陶梦桂借用自己的亲身经历，抒发了自己老去的感慨和对时光溜走的无奈之情。他用“白发多时精力少”来形容自己年老之后生活状态的变化，表示自己已经年过半百，体力精力都不如年轻时候了。接着他提到自己的朋友圈也逐渐疏远，绿樽（指酒）变得疏后，简编亲。这句话表达了他的大多数朋友都已去世或疏远，只有少数的亲朋好友仍然关心和陪伴。最后两句“本无世上荣华分，莫作山羊懒惰人”是诗人的警示和劝诫。他告诫自己也提醒他人，人生短暂，不要追求虚荣的世俗财富，而要积极向上，不要像山羊一样懒惰无所作为。
这首诗词表达了诗人对自己人生阶段的短暂感叹和对时光流逝的忧虑。在岁月的冲刷下，诗人感受到自己精力的衰退以及与朋友之间的疏远。他通过自己的体验，告诫人们不要追求虚荣和世俗的财富，而要珍惜光阴，勤奋向上。
这首诗词表达了时光易逝，人生短暂的主题，反映出诗人对时光流逝的无奈和对真正生活意义的思考。诗词简洁明快，语言质朴而深刻。它通过诗人的亲身体验，让我们更加深入地理解人生的无常和珍惜时光的重要性。