《颂古三十八首》是宋代佛教僧释慧方创作的一首诗词。现代汉语的中文译文如下：
灵山用处许谁知，
谁知灵山有何功效，
迦叶偷颜笑展眉。
迦叶偷偷地笑着展开眉毛。
动便最初先漏泄，
一旦动作，就先泄露端倪；
儿孙扶取上玄机。
后代子孙们捉住了其中的奥秘。
这首诗词的诗意主要是描述了灵山的神奇能力和其中隐藏的秘密。作者提到，灵山的用途只有少数人了解，大多数人并不知道它的存在和功效。迦叶，佛教传说中的一位受尊敬的弟子，偷偷地笑着展开眉毛，似乎在暗示着灵山的重要性和值得一探的奥秘。
诗词中提到的“动便最初先漏泄”，暗示着当一旦有人探索灵山，其中隐藏的秘密就会逐渐被揭示出来。而“儿孙扶取上玄机”则指的是后代子孙们可以从中获得其中的玄妙秘密。
整首诗词运用了隐喻的手法，以灵山为象征，探讨了隐藏在其中的神秘和深奥的道理。语言简洁而富有艺术感，通过对灵山和迦叶的描绘，表达了文化传承和智慧的重要性。同时也引发读者对于人生的思考，思索隐藏在事物背后的真相和智慧。