诗词《题南园》的中文译文如下：南园是长洲上茂盛的花园，被山石和楼台珍宝所环抱，融入了浓烈的绿意之中。园中的梅花、桃花交相辉映，梅花显露着浓郁的三种颜色，而径边的桃花飘散着阵阵暖香。月亮照耀着夜晚的树林，乌鸦在其中飞来飞去，风掀开了珠帘，燕子还未归巢。我暂时放下纸盖，心情欢愉地享受这独自守候的时光，倚在栏杆处，依依不舍。
这首诗词传递出来的诗意是描绘了一个幽静而美丽的南园景象。诗人通过描绘这幽奇的花园景色，表达出他对自然景物的赞美之情。园中的梅花和桃花，不仅呈现出美丽的色彩，还散发着迷人的香气。诗人也描绘了夜晚的景象，月光下的树林和鸟鸣，形成了一种宁静的氛围。诗人坐在栏杆处，倚着阳光斜照的地方，享受着这样的时刻，表达出他对这个美好场景的留恋与怀念之情。
这首诗词以豪放的词藻和幽静的情感描绘了南园的美景，读起来给人一种宁静而又美好的感觉。通过诗中丰富的描写，读者可以几乎感受到作者身临其境的感受。整体来说，这首诗词给人一种怡然自得、静谧的美感，是一首非常优美的宋代诗词。