中文译文：
《题石门张氏围》
为米徒劳束带难，
当时彭泽便休官。
高情曾赋归来句，
尽入名园扁署看。
诗意：
这首诗描绘了作者在束带过程中遇到的困难和辛劳，以及他因此辞去彭泽官职的情景。然后，诗人回忆起过去写过的一句赞美归来的诗句，这句诗句被全部书写在名园的石壁上。
赏析：
这首诗通过简洁明了的表达，展示了诗人的高情致和不墨守成规的个性。诗中的"为米徒劳束带难"描绘了诗人在束带时遭遇困难与辛劳，可以理解为束缚于传统礼仪的束缚感；"当时彭泽便休官"则表达了诗人为了追求自由和真情而辞去官职的决心。诗中的"高情曾赋归来句"暗示了诗人是否曾写过题为"归来"的诗句，可能是他表达对归家归心的思考。而"尽入名园扁署看"则表明诗人将自己以往写过的诗句完整地收录于园子的石壁上，可见他对自己的作品非常自信，也体现了他对美的追求。通过这首诗，诗人莫若冲向读者展示了他不受拘束的个性，并表达了追求自由和真情的信念。