《题资福院平绿轩》是一首宋代的诗词，作者是江表祖。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
碧瓦丹棱转盼成，
一亭聊复寄闲情。
人如水墨画中立，
山向芜尽处山横。
舟入柳阴冲鹭去，
檐依波面荫鱼行。
题诗每愧临流意，
吟苦那知白发生。
诗意：
这首诗词描绘了一幅静谧而优美的景象，以及诗人对自然和人生的思考。诗中通过对景色的描绘，展示了作者对自然景物的观察和感悟。作者通过景物的描绘，借以表达自己的情感和思考。诗人在这个平静的场景中，感叹人生的短暂和无常，以及自己的无奈和苦闷。
赏析：
诗的开篇以碧瓦丹棱为景，描绘了屋顶瓦片的颜色和形状，将诗人的目光转移到远处的一座亭子上。这座亭子寄托了诗人的闲情和思索之情。接下来的两句“人如水墨画中立，山向芜尽处山横”描绘了人物和山脉的景象。诗人将人物比作水墨画中的形象，体现了人与自然的融合。山脉的描绘则表达了山势巍峨，延绵起伏的特点。
接下来的两句“舟入柳阴冲鹭去，檐依波面荫鱼行”描绘了一幅舟行在柳树的阴影下，冲击着飞鹭的画面。同时，诗人通过描绘檐下的景象，将人与自然相互交融，形成一幅和谐的画面。
最后两句“题诗每愧临流意，吟苦那知白发生”是诗人的自述。他在题诗的时候常常感到愧疚，因为他触动了流动的意境。而吟咏诗词的苦闷，也只有自己能够体会。最后一句表达了诗人对时光流转的无奈和对岁月的感慨。
整首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻而富有意境的景象，表达了诗人对自然和人生的思考。诗中融合了对自然景物的观察和对人生哲理的思索，展示了作者细腻的情感和对自然的热爱。