《游栖真洞》诗词的中文译文：
黄冠穿着行舆服装，邀请我游览栖真洞。
山家雜樹漫山遍野，野徑彎彎繞過荊棘。
長松躺在似蒼蛟一般，亂石間有紫色鱗鱗相間。
曲曲折折來至洞府，積雪下出現雙扇門。
頂部有寶蓋高高聳起，下面可以容納百人。
神仙獨自住在何處？棋局至今依然存在。
翠子樹葉不掉下來，衣袖中散發清香芬芳。
山間棋局未完結，纏綿的世界經過千個春季。
能否一起遊覽呢？一笑便能飛越雲端。
《游栖真洞》诗词表达了诗人被邀请到栖真洞游览的场景和心情。诗人描绘了洞中山水的景色，如杂树纷繁、野径蜿蜒、长松苍蛟等。洞府的宝盖高大，可容纳百人，展示了洞中的神仙之境。诗人也提到了一局棋未终，暗示了来访的神仙仍然在洞中下棋。诗人被洞中的美景和神仙的存在所吸引，表达了他的向往和欣赏之情。
整首诗词充满了诗人对自然景色的描绘和对神仙仙境的渴望，表现出诗人对自然与人文的赞美和追求超脱尘世的愿景。