《秋晚杂书三十首》是宋代方回创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
赋诗学渊明，诗固未易及。
饮酒慕渊明，酒复罕所得。
荒凉数亩园，卜筑未成宅。
此或类陶家，秋菊亦可摘。
古称士希贤，将无肖厥德。
如我于柴桑，往往似其迹。
储粟既以瓶，子尤不胜责。
有时醉欲吟，坌集索逋客。
诗词的意境表达了方回对渊明这位唐代文学家的赞叹和崇敬之情，以及自身的境遇和心境。
诗的第一句表达了方回以赋诗来学习渊明，但渊明的诗作却难以超越。这里的渊明指的是唐代文学家陶渊明，他以写田园生活和自然景物著称。
第二句描述了方回对渊明的酒量和才华的羡慕，但他自己却难以像渊明一样得到美酒的滋味。
第三句描述了方回所拥有的几亩荒凉的园地，他打算卜筑（意指修建房屋），但尚未实现。这里也暗示了方回自身的困境和不如意。
第四句以陶渊明为借鉴，认为即使在这样荒凉的环境中，也能够采摘到秋菊，表达了对生活的积极态度和对美好事物的追求。
第五句指出古代称赞士人要求贤良才德，而方回自己则认为自己无法达到这种标准。
第六句以方回自己在柴桑（方回的故乡）的经历来类比陶渊明，认为自己往往能够找到与陶渊明类似的迹象，表达了对陶渊明的敬爱和自身与他的共通之处。
第七句以储粟（存放粮食）的比喻来形容方回自己的才华，意味着方回的文学才华有限，无法与渊明相比。
最后两句表达了方回有时醉酒时欲吟诗，希望能够邀请一些有才华的朋友前来聚会，一同分享诗歌与酒的乐趣。
整首诗词表达了方回对陶渊明的崇敬和自身的无奈，同时也展示了他对文学才华的追求和对美好生活的向往。通过陶渊明的形象，方回表达了自己对于田园生活和自然的热爱，并以此激励自己在困境中寻找乐趣和美好。