《金山亭呈翁守二首》是宋代方廷实所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
新修建的亭子高高敞敞地矗立在城边，它使得千里江山的爽朗气息扑面而来。云彩之外孤峰耸立，支撑着夕阳的余晖，林中的鸟儿在呼唤着春天的归来。登上亭子，感叹着自己怀有崇高的志向，欣赏着美景，但却自愧才华不足，不能用赋诗来赞美。太守风流潇洒，处理民间纠纷简单明了，诗人敬佩太守的风采，邀请太守共饮尊酒。
诗意：
这首诗词描绘了一个新修建的亭子，它位于城边，给人一种高大、宽敞的感觉。诗人通过描绘亭子和周围的景色，表达了对自然环境的赞美和喜悦之情。他登上亭子，感叹自己怀揣着崇高的志向，但却自觉才华不足，无法用赋诗来表达对美景的赞美。之后，诗人向太守致敬，称赞太守的风流潇洒和处理民间纠纷的能力，并邀请太守一起共饮尊酒。
赏析：
这首诗词以景写人的方式，通过描绘亭子和周围的景色，表达了诗人对大自然的喜悦之情。亭子高敞，使得诗人能够一览千里江山的美景，感受到爽朗的气息。云彩之外的孤峰支撑着夕阳余晖，林中的鸟儿在呼唤着春天的到来，给人一种宁静、舒适的感觉。
在诗的后半部分，诗人表达了对自己才华的自谦和对太守的敬佩。他登上亭子，观赏美景，感叹自己无法用赋诗来表达对景色的赞美，显示出一种自省和谦逊的态度。对太守的称赞则展示了太守的才干和品德，以及诗人对其的敬佩之情。
整首诗词清新明快，用词简练，描绘了美好的自然景色，展现了诗人的情感和思想。同时，通过对太守的赞美，也体现了宋代社会中重视文化修养和礼仪的价值观。