噫嘘嘻，人奔奔，皆为名利之所役，贤反愚兮明反昏。
夜却金兮尚高洁，择一钱兮义同颉。
莱芜甑中尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。
四公皦皦何不墨，图中但见齐田稷。
蠹吏亏网勿足夸，特貌慈闱耀贞德。
奉君本欲娱亲喜，阿母怒兮惊且愧。
若使当年一纳间，那得芳名播青史。
主圣亲贤臣涤衷，公金赐妪恩爱隆。
非独舍之罪不诛，昭昭淳化扬仁风。
我披此传重踟蹰，岂独田卿贪若新。
谓语今人知不知，偷安苟富诚何如。
老万翁，志不渝，费千金，畜此图。
此图传后世，后世重义轻金与。
赏析
噫嘘哈哈，人逃到，
都为名利之所驱使，贤反愚蠢啊明反昏。
夜却金啊还高清洁，选择一个钱啊义同颉。
莱芜甑中灰尘扑飞，悬鱼老子肝似铁。
四公洁净为什么不墨，图中只看见齐国社稷。
蛀虫吏亏空网不值得夸耀，特貌慈宫闪耀贞德。
奉你本想娱乐亲高兴，母亲发怒震惊又惭愧啊。
如果当年一纳之间，那得芳名播青史。
皇上亲近贤臣洗涤内心，公金给老太太恩爱隆。
不仅舍之罪不杀，明白淳化扬起仁风。
我分开这个传重徘徊，难道只有田卿贪婪如果新。
说对现在的人知不知道，如果真是这样苟且偷安富。
老万富翁，志不改变，
耗费千金，养这图。
这图传后世，后代重义轻金属和。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考