《遂初亭》是宋代蔡载的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：
《遂初亭》中文译文：
结庐傍林泉，
偶与初心期。
佳处时自领，
未应鱼鸟知。
诗意：
这首诗描述了作者在结庐（建造茅屋）时的情景。他在林间泉水旁，偶然与自己最初的心愿相遇。只有在美好的地方，他才能真正领悟自己的初心，但这种领悟还未被鱼和鸟儿所知晓。
赏析：
《遂初亭》以简洁明了的语言展现了蔡载的感悟。诗中的“结庐傍林泉”描绘了一个宜人的环境，给人以清新、宁静的感觉。作者在这样的环境中偶然发现了自己的初心，这种初心可能是与自然相融、追求内心宁静的愿望。诗句“佳处时自领，未应鱼鸟知”表达了作者在宜人之地才能真正领悟内心的美好，而世俗的鱼鸟却无法理解他的心境。整首诗以简洁的笔触勾勒出了作者与自然的亲近与共鸣，传递了追求内心宁静与自我认知的主题。
这首诗词以其简约的表达方式和深刻的内涵，传达了对自然和内心的关注，表现出宋代文人追求闲适、宁静的心态。它引发了人们对于人与自然关系的思考，以及对内心追求的探索。