天限长江，云扰中原，一局持棋势。汉将谁。盍为扫清之。彼伎犹、黔驴而止。客亦知。何材不生斯世。丁宁屡费君王旨。向马首论诗，灯前观剑，岂无差强人意。幸崆峒麦熟且休师。又焉用陈琳檄书飞。一笛楼头，万柳营间，从容麾帜。噫。代有戎夷。时贤患乏经纶志。紫岩公一出，敌当惊见花字。谩被发忧邻，汗颜笑斫，客邪终岂婴元气。待拜表笺天，移文问隐，老夫行且归矣。怕胡雏穴隙尚相窥。有淝水儿曹举兵麾。看中兴、隽烈堪继。随世样多能底。卿自为卿计。不妨老子，婆娑矍铄，从渠屦盈户外。何须岘万勒丰碑。有天知、方寸余地。

赞()

沁园春

拼译繁原

石城之胜，班班在目，而平淮如席，亦横陈樽俎间。既而北历淮山，自齐安溯江泛湖，薄游巴陵，又得登岳阳楼，以尽荆州之伟观，孙刘虎视遗迹依然，山川草木，差强人意。洎回京师，日诣丰乐楼以观西湖。因诵友人“东南妩媚，雌了男儿”之句，叹息者久之。酒酣，大书东壁，以写胸中之勃郁。时嘉熙庚子秋季下浣也记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。归来也，对西湖叹息，是梦耶非。诸君傅粉涂脂。问南北战争都不知。恨孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝。玉垒腾烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙。原夫辈，算事今如此，安用毛锥。

赞()

送应奉张幼度同知冠州

拼译繁原

张子美少年，濯濯春月柳。夜窗三尺琴，六籍洞户牖。我游承明庐，见此真益友。金匮共校雠，过眼十八九。僚吏坐俗谈，语乃不出口。美哉德如玉，温缜世未有。近诏开东观，天章烂琼玖。我本木强人，技已陈刍狗。君胡亦不留，得州大如斗。男儿抱奇气，荣进付之偶。血指古则然，今何忽袖手。但莫负所学，千载有不朽。北风号枯桑，落叶满林薮。过君蓟南门，山色照尊酒。监州岂不佳，千里离父母。愿回判花笔，桑麻劝南亩。竹马歌儿童，定胜牛马走。明年我南归，云卧鼻雷吼。当哦山中诗，寄君一搔首。

赞()

沁园春·记上层楼

拼译繁原

予弱冠之年，随牒江东漕闱，尝与友人暇日命酒层楼。不惟钟阜、石城之胜，班班在目，而平淮如席，亦横陈樽俎间。既而北历淮山，自齐安溯江泛湖，薄游巴陵，又得登岳阳楼，以尽荆州之伟观。孙刘虎视遗迹依然，山川草木，差强人意。洎回京师，日诣丰乐楼以观西湖。因诵友人“东南妩媚，雌了男儿”之句，叹息者久之。酒酣，大书东壁，以写胸中之勃郁。时嘉熙庚子秋季下浣也。记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。归来也，对西湖叹息，是梦耶非？诸君傅粉涂脂，问南北战争都不知。恨孤山霜重，梅凋老叶；平堤雨急，柳泣残丝。玉垒腾烟，珠淮飞浪，万里腥风送鼓鼙。原夫辈，算事今如此，安用毛锥？

赞()

射虎行

拼译繁原

伏劲弩，操长矛，壮士射虎南山陬。虎应弦奔俄自踣，目睛犹熌烁，不自追愆尤。向来牙爪森锯刃，一怒能摧万人阵。飞行绝险忽炰炰，崖石翻崩林木振。朝馁吞鹿豕，暮饥啖牛羊。狼狐骇遁貙伏藏，又拉人充饱肠。天生万物人最智，虎虽恃力焉足畏。是何头骨能瑰奇，毒矢穿之终莫避。此时中矢势益雄，冯陵大叫跑曾空。风悲云起助狂视，卞冯不敢当其冲。哑哑林乌噪，虎毙林西峤。黄质罗黑章，夺日光炳耀。咍示虎兮何不从轩皇，战杀蚩尤绥万方。不然百兽同率舞，使虞朝治道之弥光。胡乃山村肆饕口，野窟畜圈皆践蹂。自矜威武非众侔，岂想豪横落人手。君不见汉家飞将勇且狞，弯弓射死不射生。又不见周公一去今几代，猛兽还贻中国害。设陷阱，张关机。人始与兽角，残害纷相持。虎欲食人人射虎，虎强人弱何以支。以智斗力斯获之，食虎肉兮寝虎皮，吁唾壮士知为谁。

赞()