满江红·金陵乌衣园

满江红·金陵乌衣园朗读

译文

柳条飘拂,榆荚成串。清明、寒食两节已过。天晴了,满园游玩的仕女,满城笙歌。阳光照耀,满树红花红得艳丽;雨后远山,座座青翠欲滴。问江南:都有谁来乌衣园探寻?只有我这个江南过客。
乌衣巷的模样还似往昔。可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。只有春来秋去的燕子年年来此地,看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意,眼前所见,倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。且端着酒杯让我随意畅饮,莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴。

注释

满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。双调,九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
金陵乌衣园:南京秦淮河岸乌衣巷东面,原为东晋王、谢等贵族住宅遗址,南宋时已成为人们游乐场所。
柳带榆(yú)钱。指柳条飘拂,榆荚成串。
清明寒食:“清明”是一年二十四节气中的一“气”。“寒食”是令名,在清明节前一两日,以禁火做饭,故名。
罗绮(qǐ):此以衣代人,指游女。
江南客:自指并兼指其兄。
乌衣事:指东晋王导和谢安住在这里,衣冠来往、车马喧闹的历史事迹。
尘土债:指自己仕宦的官务。这两句是说,本来想借游园以摆脱繁杂的官场事务,谁知来到园中却勾引起人世沧桑的无限悲凉。
随分:犹云随便。

参考资料:

1、曹济平.唐宋风情词选:江苏古籍出版社,1991年08月第1版:第109页

2、苏同炳.书蠹余谈:故宫出版社,2013.04:第168页

满江红·金陵乌衣园创作背景

  这首词作于公元1234年(宋理宗端平元年)寒食、清明两节期间,当时作者在建康(今江苏南京)任淮西财赋总领,与其兄吴渊同游乌衣园,遂有此作。   

参考资料:

1、周密.绝妙好词:吉林出版集团有限责任公司,2011.10:第104页

赏析

  这首词为感愤时事之作。上片作者写自己游乌衣巷看到春末的景况,表达光阴荏苒之感。下片转入怀古,引出自己身世,抒发自己仕途不顺的苦闷和压抑之情。这首词融情于景,借古讽今,笔调洒脱凝重,语虽极浅,味却无限。

  上片侧重写景,景中含情,其中“满园罗绮,满城箫笛”的热闹场景与“花树得晴红欲染,远山过雨青如滴”的美好景致,皆足以动人游兴,让人兴奋,但却与宦途不顺的吴氏兄弟的郁闷心情不相协调,反而引出了他们的客居之愁。前两句写乌衣园及金陵城内游人如织的赏春盛事,后两句对仗工整,将此时节的美丽风景描绘得尤为绘声绘色。

  “问江南、池馆有谁来?江南客。”在这乌衣园内的池阁馆榭间游玩的是些什么人呢?其中就有我这来自江南的游客。上片结句以一问答引出自己客中游园的身份,乐尽悲续,引起下片的身世之慨。

  下片转入怀古抒情,郁闷之情贯穿全篇。“乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。”两句以“乌衣”并提,但巷犹昔,事难觅,对比十分鲜明。王谢的德行已成历史,不复存在,所以难觅。来到此地,只见小巷依然,触景生情。“但年年燕子,晚烟斜日。”只有春来秋去的燕子年年来此凭吊一番, “晚烟斜日”景象何其萧条。燕子当年经历过乌衣园的繁盛,如今又看到它的冷落,作者的今昔之感借燕子作了具体呈现。这里化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的诗句,但用意不同。刘诗旨在奚落、讽刺,这里是景仰、怀念。

  “抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。”语出辛弃疾《沁园春·和吴子似县尉》词中“直须抖擞尘埃”句。“这里“尘土债”与“英雄迹”对照,显示了自己及其兄多少沉沦下僚、尘驱物役的苦闷和愤慨;“英雄”二字显示出兄弟二人不同于那些“戚戚于贫贱,汲汲于富贵”的世俗之人,他们悲愤的是壮志难酬,追求的是干一番惊天动地的英雄事业。此二句将怀古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中。

  “风流总被雨打风吹去”,多少英雄业绩俱已成为过眼烟云,又不禁心生悲凉。这两句把这种思想感情的曲折表现。“且芳尊随分趁芳时,休虚掷。”感情并非消极低沉,而是故作反语,表现自己济时报国的“英雄”事业难以实现的悲愤。这正言若反手法的运用,使得全词的感情更显沉郁凄劲。

  词有沉郁顿挫之致,感情的抒发由隐到显,诼弗展开。含蕴深远。颇耐人寻昧。笔调洒脱凝重,与辛词风格相近。

参考资料:

1、施蛰存,陈如江.宋词经典:上海书店出版社,1999.01:第361页

2、夏于全.唐诗宋词 第十九卷 宋词:北方妇女儿童出版社,2006.1:第274页

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。...

吴潜朗读
()

猜你喜欢

绛阙遥天霁景开,金明高树晚风回。长虹下饮海欲竭,老雁叫云秋更哀。

劫火有时归变灭,神嵩何计得飞来。穷途自觉无多泪,莫傍残阳望吹台。

()
北风鏖屯云,倦鸟白昼迷。
筛为县麻雨,寒气晚凄凄。
何以赠行客,去和一尺泥。
卒徒淖莫前,草棘取新蹊。
()

逝水琴阑,停云楼引,半城凉雨。无端寂黯,恍听海潮来去。

伴清商、风珠点衣,孤春已让愔愔暑。总岁华耽睡,荼蘼谢尽,夜灯初吐。

()

开缄不觉笑颜和,彭蠡匡庐次第过。慰我一言情最挚,忆爷心比忆儿多。

()

寄迹朝真观,烟霞世外心。封书凭鹤寄,吹笛学龙吟。

宝气千林玉,丹光满灶金。有时飞佩响,浑作步虚音。

()

巍巍古殿峙中央,匼匝屏风列九房。莫惜冥搜访仙迹,其间恐有紫金床。

()

阿侬家住朝歌下,早传名。结伴来游淇水上,旧长情。

玉佩金钿随步远,云罗雾縠逐风轻。转目机心悬自许,何须更待听琴声。

()
梅市长堤怆别情,鲁垆归路当闲行。
日沉菱浦看鱼跃,烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩,拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得,独倚阑干待月明。
()

履雪台州老郑虔,相逢滦水话当年。草堂听雨秋将半,石鼎联诗夜不眠。

遥忆东湖来梦里,起看北斗落窗前。刘郎独爱长生诀,日日天坛望鹤还。

()

峨眉西去倚天长,引瑞流虹聚一堂。庞氏鹿门同日隐,窦家桂树接枝芳。

酒卮共把双鹦鹉,箫侣同骑两凤凰。自古陈家擅西蜀,何如今日郭汾阳。

()

清风何飘飘,万里吹曾轩。
侧身红尘外,却视飞云根。
王都几雄胜,长河中怒奔。

()
频搔白首强忧煎,细雨青灯思欲颠。
南北东西三万里,古今上下几千年。
只因知事翻成恼,未到放心那得眠。
眼不识丁马前卒,隔床鼾鼻正陶然。
()

不如此地雪花多,月落村头可奈何。翠羽无声魂已碎,梦中蝴蝶泪成河。

()

从捐螺黛洗鸦黄,金母熏成姹女妆。色坏为铅难似此,凌风九转更欺霜。

()

东游无路且南翔,掷下空舲击浅隍。曾共几宵秋水泛,一逢佳月一回肠。

()

舟坐绿树间。

适行囊中有松雪翁所书江城子,逸态飞越,不忍释手,因依调口占,以寄清与。

()
茂建坤极,容典聿新。
天命所赞,慈训是遵。
肃涓彀旦,躬御紫宸。
鸿禧累福,骈麦翕臻。
()

去岁清明花簇檐,今年寒食尚凝严。往来忙煞蜂儿翅,偷采崖花酿蜜甜。

()
煌煌佳菊花,开遍溪傍道。
后时难独立,得伴秋光老。
孤芳迫霜露,采采及未槁。
浮我白玉醪,色香相媚好。
()
寒牛觳觫秋江烟,五丁担落石一拳。
惊涛拍岸撼不动,夕阳老背从鸦眠。
天荒地老煮白石,顽懒不过苍苔田。
腾腾卧地带佛性,尚肯远护风涛船。
()

咫尺东园乐,无如簿领何。春风连夜恶,闻道落花多。

()

读易茅斋夏日长,琅玕绕屋拟潇湘。山风一夜吹疏雨,共爱西窗五月凉。

()
屈指中秋一日期。
雨余云薄月来迟。
冰轮犹自欠些儿。
世事孰非颠倒相,客居东位主人西。
()

樽酒离怀强自开,长歌宛转胜悲哀。梅花不与春光在,茅屋相将燕子来。

十日残寒风约雨,一痕新绿水生苔。相思忽唱江南曲,白苧含香取次裁。

()

秋入层台引兴微,溶溶霁景动清辉。烟销碧树黄鹂度,日上丹甍紫鸽飞。

地远极知王事简,昼閒更喜吏人稀。秖怜关塞寒威早,九月飞霜上绣衣。

()

水无涓滴不为用,山到崔嵬犹力耕。

()

但切思家念,那知行路难。杯盘无作具,菽水自加餐。

竹老风声劲,山深夜气寒。肯教孤枕梦,容易到长安。

()

石头冈下水潺潺,随母归宁忆往还。少日嬉游今白发,暮年怅望旧青山。

碧桃溪洞春云里,修竹园林夕照间。老我驱驰惭宅相,多君深隐静柴关。

()

上郡连烽火,河阳更羽书。
丘戈连岁扰,老病一身余。
警哨无安枕,忧危有报疏。

()
我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。
淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。
鸣呼!乱定百口俱得全,孰为此者宁非天!
()

隋堤杨柳烟,孤棹正悠然。萧寺通淮戍,芜城枕楚壖。

鱼盐桥上市,灯火雨中船。故老青葭岸,先知i7子贤。

()

畦丁亸懒欲谁欺,趁我山行始一犁。只有山花山鸟笑,主人元自不曾知。

()
无心亦无法,非法亦非心。
大勋不竖赏,柴扉草自深。
()

风露澹清晨,帘间独起人。莺花啼又笑,毕竟是谁春。

()
天关久锁不开容,日夜滂沱鼓黑风。
愤性一槌俱击碎,顶门迸出一轮红。
()

团云莹润截肪齐,亲见承恩出禁闺。不比兰支汎觿佩,直从银赏到金犀。

馀辉毕竟还瀛屿,珍贡遥应度合黎。九十武公方德进,循墙无事首频低。

()

金珠不解忧,曲蘖堪适情。隘哉沉湘人,独以醒自名。

生居禁酒国,焉得壶觞倾。闭门求一醉,无乃干天刑。

()
芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
()
身如孤鹤在林间,百事无营只爱闲。
最得意时朝曝背,未忘情处晚看山。
静拈周易从头读,醉把唐诗信手删。
为爱石桥明月色,柴门常是夜深关。
()
世上多虚饰,方知一切心。
不群终是异,僻学古同今。
逸士宽怀释,为官理道深。
移时非独见,今我思沈吟。
()

江湖万里喜同游,漫向巴河滞客舟。茆屋谁家还白酒,菊花明日又黄州。

故园风雨生秋梦,上国云山入暮愁。赖有故人相慰藉,灯前谈笑亦风流。

()

古人牧民如赤子,今人临民用笞箠。
孰知官府本无事,独恨庸人扰之耳。
临邛有客腰铜章,三年为吏先慈祥。

()

东风眼底帆如剪。楼心飞梦钱塘远。龛赭两山门。春潮月一痕。

玉骢油碧幰。往事空肠断。唱我柳枝歌。六桥愁影多。

()

《鹿鸣》歌散各风烟,帝里重看跨凤鞭。几向干星占紫气,暂从流水听朱弦。

越江忽泛双凫去,云路谁争一鹗先。汩没缁尘疲执戟,为君歌咏《远游》篇。

()

老仙携神娥,一醉同元丘。凤台吹箫女,亦引长庚游。

饮食男女间,大道任所求。舍此求飞升,枯死荒山陬。

()

细蕾初看柳麦肥,春风得得绕窗扉。道人方作玉溪梦,石坞竹桥风雪飞。

()
燕山自古接胡沙,大有胡风入汉家。
小妇拍鞍能走马,儿童卷叶学吹笳。
()

晓食盘中莲,忽思水中藕。莲菂苦如荼,藕甘能爽口。

甘苦虽不同,同生泥水中。得藕荐笾实,采莲归药笼。

()

穷居寡人用,时忘四运周。

门庭多落叶,慨然知已秋。

()
草草东园未整齐,却於看雪最清奇。
莫嫌蹈湿青鞋子,自有琼瑶隔路泥。
()