芄兰

芄兰朗读

译文

芄兰枝上结尖夹,小小童子佩角锥。虽然你已佩角锥,但不解我情旖旎。走起路来慢悠悠,摇摇摆摆大带垂。
芄兰枝上叶弯弯,小小童子佩戴韘。虽然你已佩戴韘,但不跟得来亲近。走起路来慢悠悠,摇摇摆摆大带垂。

注释

芄(wán)兰:兰草名,一名萝藦,亦名女青,蔓生,断之有白汁,嫩者可食,荚实倒垂如锥形。
支:借作“枝”。
觿(xī):用兽骨制成的解结用具,形同锥,似羊角,也可为装饰品。本为成人佩饰。童子佩戴,是成人的象征。
能:乃,于是。一说“宁”“岂”。知:智,一说“接”。
容、遂:舒缓悠闲之貌。一说容为佩刀,遂为佩玉。
悸:本为心动,这里形容带下垂、摆动貌。
韘(shè):用玉或象骨制的钩弦用具,著于右手拇指,射箭时用于钩弦拉弓,即扳指。
甲(xiá):借作“狎”,戏,亲昵。一说长也。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:122-123

2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:125-126

芄兰创作背景

  有关此诗背景的说法很多,一谓刺诗,汉《毛诗序》说:“《芄兰》,刺惠公也,骄而无礼,大夫刺之。”元刘玉汝《诗缵绪》说:“愚意卫人之赋此,毋亦叹卫国小学之教不讲欤?”今人高亨等则以为是刺童子早婚。程俊英《诗经注析》则认为“这是一首讽刺贵族少年的诗”。  

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:122-123

2、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:125-126

鉴赏

  此诗两章开篇都以“芄兰”枝叶起兴,描述女诗人眼中“童子”的年幼无知。因为芄兰的荚实与觽都是锥形,很相像,故诗人触景生情,产生联想。这位女诗人与诗中的“童子”,可能是青梅竹马,两小无猜,关系非常亲密。可是,自从“童子”佩带觽、套上韘以来,对自己的态度却冷淡了。觽本是解结的用具,男子佩觽并没有严格年龄限制,与行冠礼不同。据《礼记·内则》记载:“子事父母,左佩小觽,右佩大觽。”《说苑·修文篇》也说“能治烦决乱者佩觽”,故毛传谓觽是“成人之佩”,佩韘则表示“能射御”。当时,贵族男子佩觽佩韘标志着对内已有能力主家,侍奉父母;对外已有能力从政,治事习武。正因为如此,所以诗中的“童子”一旦佩觽佩韘,便觉得自己是真正男子汉了,一下子稳重老成了许多。这本来是很正常的,可是这一变化,在那多情的女诗人眼里,不过是装模作样假正经罢了,实际他还是以前那个“顽童”。最使她恼怒的是,本来他们在一起无拘无束,亲昵得很,而现在他却对自己疏远了,冷落了。因而“童子”的日常言行举止乃至垂下的腰带,无一不惹她生气,看了极不顺眼,甚而觉得这一切都是故意做给她看的。尽管他“容兮遂兮”,处处显示出一副成熟男子的模样,而她偏要口口声声唤他“童子”。“童子”的称呼,正包含着她似娇还嗔的情态,从这一嘲讽揶揄中不难察觉她“怨”中寓“爱”的绵绵情意。

  全诗两章重叠,实际只有三个字不同,寥寥数语,就把“童子”态度的变化及姑娘的恼怒心理描摹出来了。这是诗经中惯用的复沓的手法,用以强调本意,诉说“童子”的不解风情。每章前四句一韵,后两句一韵,从乐歌的角度考察,后两句大约是附歌。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:122-123

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

丹霞禅客即双星,微雨春帆岸草青。推毂可知恩似海,扪心无那冷成冰。

晴鸠唤树云犹墨,寒月惊弦魄未盈。向说此宗无语句,不教钟鼓动长汀。

()

家财丧尽没丝毫,祇个一身犹恨多。却向池阳最深处,杀人空手不持刀。

()

潇湘从古称佳境,冥漠江湖梦见之。竹浦娟娟风色净,花垣苒苒昼光迟。

香轮芳草客未倦,短笛孤舟人更吹。独有美人图画里,楚天烟水总堪思。

()

踏沙逢断径,坐石看浮槎。鱼逐新生水,蜂寻未落花。

()

闻君江左再移家,击柝微官署种花。暂寄柳州供柳史,堪从丹府觅丹砂。

浪游忆昔登东岱,樵采胡为饭小麻。司马生涯归故里,鹤楼风月梦京华。

()

高楼晓日澹龙光,南陌何人出采桑。强欲嗣音愁不那,罗敷憔悴使君傍。

()
寂寞江干深寄迹,一巢无计拙于鸠。
履如东郭笑何病,赋似长卿贫不忧。
白景驱愁催短发,归鸿衔梦下寒流。
何时小筑菟裘地,著在苍山碧水头。
()

居游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。溪边十里五里花,

云外三峰两峰雪。君上匡山我旧居,松萝抛掷十年馀。

()

行寻甃石引新泉,坐看修桥补钓船。绿竹挂衣凉处歇,

清风展簟困时眠。身闲当贵真天爵,官散无忧即地仙。

()

云衣欲卸碧天长,清影高寒半出墙。偷取月筛成粉本,山人画谱满回廊。

()
世态多随燥湿,物情大费堤防。
遗以药筒如截,取其勿败甘香。
()

妙舞方承宠,愁怀独感伤。
金舆门外度,纨扇箧中藏。
别殿闲秋月,空阶粲晓霜。

()

积雪满前除,寒光夜皎如。老忧新岁近,贫觉故交疏。

意合论文后,心降得句初。莫言常郁郁,天道有盈虚。

()

一点白如雪,顶黏丝数茎。
沙边行有迹,空外过无声。
高柳巢方稳,危滩立不惊。

()

仲叔高栖,藏宝迷国。一介弗取,卓然贞白。□牒司徒,寄形安邑。

枯槁当年,风流九域。

()

温旨俄然下紫霄,老臣归喜傍渔樵。即愁白下呼庚急,请粟何人引旧条。

()

垂緌饮清露,流响出疏桐。

居高声自远,非是藉秋风。

()
东君运巧。
向枝头点缀,琼英虽小。
全是一般,风味花中最轻妙。
横斜疏影当池沼。
()

晓入南山路,松风最好听。
候扉黄犬睡,寻食老鸦灵。
童子炊方熟,先生醉未醒。

()

上官夺宪令,怀王麾左徒。离骚光日月,其词郁芳敷。

西秦虎狼国,宁肯捐商于。赤子斩八万,血流丹阳波。

()
泥滑滑,仆姑姑,唤晴唤雨无时无。
晓窗未曙闻啼呼,更劝沽酒提壶荐。
年来贵,无酒沽。
()

岩有松,凄以风。幽人是傲,以寄遐踪。岩有石,可屏可席。

幽人是适,于乐以无斁。岩之上,停云漾漾。望望停云,我思无量。

()

三年只影落天涯,望极南云眼欲花。道上已惊仙枕梦,河边误泛客星槎。

枣梨秋熟供新饭,桃李春荣满旧家。喜得息窝消息好,黄金粲粲待披沙。

()

宇宙吾家本自宽,谁将三广隔篱看。偏饶父子同舟话,况有师生伴岁寒。

岂必送穷贻鬼笑,向来随分觉吾安。目中伎俩年年在,流水时光惜去湍。

()

衡岳犹云过,君家独几千。心从贱游话,分向禁城偏。

陆路终何处,三湘在素船。琴书去迢递,星路照潺湲。

()

田塍行尽苍山转,溪水滔滔晴曝练。马蹄怯石鞭不行,十步九蹶令人倦。

黄昏到寺亟就榻,山僧苦来邀我饭。香粳新炊野菜肥,一饱令人百忧散。

()

云去云来总不知,窗前列岫静难移。不须白眼骄人世,看取青丝映酒卮。

百鸟可能供和曲,群花亦解助成诗。同游上客俱名彦,幸订芳辰肯独迟。

()

到枕一声莺,晓窗生虚白。烟柳影参差,蔷薇红半拆。

乘风双蛱蝶,欲入珠帘隔。独向花下吟,翠筱剌罗襟。

()
乘兴来游古道场,远村落日卧牛羊。
暂能摆脱尘埃念,瓦鼎烟消柏子香。
()
贫甚谁传辟谷方,闭门饮水自徜徉。
无求无欲无魔恼,月白庭空一炷香。
()

览镜空惊鬓发凋,暮年踪迹逐渔樵。如无似有梅天雨,暂去还来海浦潮。

栗里忘忧惟浊酒,锦城排闷且长谣。草堂日晏犹高枕,不怕当关苦见招。

()

岁抄孤装出广陵,醉来丝竹易沾膺。
敝裘冷犯山城雪,短笮昏投水店灯。
酒及屠苏堪奉母,经将贝叶独依僧。

()
单车背高密,一昔次城阳。
城阳故莒国,俯仰怀兴亡。
莒国固微弱,与鲁常争强。
城阳虽褊小,在汉亦封王。
()

榕湖老榕荫百尺,增巢架构接飞暾。瞥看画壁云来影,直到长天鸟尽痕。

千岁枝柯荒藓大,当时城郭废谯存。精灵化作山岚古,瘴雨横吹敛夕昏。

()
指出明明是甚麽,举头鹞子穿云过。
从来这碗最希奇,解问灯人能几个。
()

世界都无广狭,人生各有盈虚。鲲鹏两海不足,鹪鴳一枝有馀。

()
秧马催予出,铜鱼羡子分。
无莲照学士,有竹比封君。
()
水泛轻摇楫,山行稳跨驴。
朝晡半晴雨,闾里杂樵渔。
野鹜浮寒浦,饥鸦集老樗。
店家看坏壁,忽见昔年书。
()

羽檄横飞建旆斜,便应一战决戎华。戈船迅比追风骑,戎垒高于贯月槎。

编户争传归汉籍,死声早已入胡笳。江天夜报南沙火,簇簇银灯满盏花。

()

绣幕罗裙风冉冉,象床毡幄低垂。兽炉香袅锦屏围。不贪欹钿枕,偏爱倚花枝。
软玉红绡轻暖透,温温翠袖扶持。正堪安稳坐称时。雨云忘峡梦,身境是瑶池。

()
()

灵气自卷舒,剡忽千变化。在山作云海,落纸成斯画。

()
西湖野僧夸藏冰,半年化作真水精。
南湖诗人笑渠拙,不如侬家解乾雪。
藏冰窨子山之幽,鑱透九地山鬼愁。
侬家藏雪有妙手,分明晒在翡翠楼。
()

池水满,宫柳长,胡地沙晴日色黄。自知憔悴容华改,朝来临镜懒梳妆。

却寻携手旧游处,拾得落花空断肠。

()
晚出荷公知,登门未觉迟。
通班依汉橐,试郡守萧规。
藻翰犹频寄,宫墙不再窥。
新阡何处是,西望不胜悲。
()

辛苦法王子,深慈将奈何。肉残无足食,骨碎可重磨。

大网嫌鱼漏,高林畏鸟多。不如魑与魅,犹自喜人过。

()
上皇朝罢酒初酣,写出梅花蕊半含。
惆怅汴宫春去后,一枝流落到江南。
()
玉界琼田处处村,群山缭白晓云昏。
圣君缟素天垂应,三白飞花奉至尊。
()

赤手取鱼如拾块,布网鸣舷攻腹背。
岂知激浊与清流,恐惧骈头牵翠带。
居士仁心到鱼鸟,会有微生化余鱠。

()

西南千里程,处处有车声。若使地无利,始应人不营。

天涯犹马到,石迹尚尘生。如此未曾息,蜀山终冀平。

()

锦箨飘零粉节深,万竿如束翠沉沉。子猷殁后知音少,忍剪凌云一寸心。

()
蟠木倚沧溟,花开隐耀灵。
高临四海碧,下视九州青。
地远无风雨,天低动日星。
不须乘鹤去,三岛亦浮萍。
()

诞日筵开花喜簪,老人光现斗之南。年华才过四旬二,璹大还期九十三。

劝酒情深人尽醉,赓歌材薄我怀惭。新诗一律劳眸电,应向灯前笑拆缄。

()
与公缁素两无成,世路低回窘墨绳。
弱羽机缯怀畏避,孤根霜雪厌侵凌。
未须神秀终齐雪,好嘱维摩且判凭。
喜读师诗破尘坌,了如松雪拂人膺。
()
随波逐浪到天涯,迁客西还有几家。
却到帝都重富贵,请君莫忘浪淘沙。
()

楚些哀歌送远声,虚堂列坐午筵清。竹深那许红尘到,暑薄才宜白裕轻。

画鹢旌旗悲正则,长堤花木忆端明。西泠两度逢重五,对酒依依隔岁情。

()

忆君偃蹇畏途难,南楚诸生恋讲坛。自理钓鱼归客艇,谁论簪豸侍臣冠。

海边瑶草曾相寄,岭外梅花只自看。报遁倦游书已上,莫令烟水旧盟寒。

()

飞烟满目尽如云,淡扫浓妆总十分。拘管春风方共处,牵连客意复离群。

()

黄流漫涣浸城根,烟火依微日欲昏。
禾黍不登非政罪,居人犹得饱鱼飧。

()

碧草侵环堵,江月醮柴门。三咽谁家笛,孤砧何处村。

()

人爱花开好,我畏花开早。开早落亦先,旭日无常照。

世无魏与姚,各自矜芳号。富贵岂久长,露晞色随槁。

()

采采芙蓉花,涓涓弄秋水。停君木兰棹,聆我歌声起。

采花欲寄远,思君隔千里。红颜能几何,悲哉远游子。

()
鸿落寒滨,燕辞幽馆,西成万室,颦眉人少。
自古云阶,洞门何处,南望数峰秋晓。
千骑旌麾远,去寻直、忙中心了。
佩声盘入,烟霞绝顶,谁闻欢笑。
()
手种琅玕照眼新,老来深寄五湖身。
连宵留得枝间月,邀我同为物外人。
封殖不贪千户富,依栖可慰一生贫。
武夫称谓殊粗俗,却恨樊川语未亲。
()

金屑眼中翳,
衣珠法上尘。
己灵犹不重,

()

益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。当时物议朱云小,

后代声华白日悬。邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。

()

夜光自有辉,不因磨砺圆。骐骥自致远,不以鞭策前。

古来知道者,天质固使然。师友发其微,成德在早年。

()
谁把先生号冷官,令名深愧馥秋兰。
孟公岂是陈惊座,子夏元非杜小冠。
泾渭合流虽若混,云泥夐绝不相干。
寄言世上多风鉴,一笑何妨改眼看。
()

君作宣城幕下吏,我尝筑室青山址。三四相逢五六年,交情淡若秋江水。

水流到海无穷时,吾辈论交无衰期。明主可结亦未晚,谢安四十功非迟。

()
西来行路未妨长,敢指淮山作异乡。
随处馈浆惊禦寇,有人酬药话韩康。
柳方弄色新经雨,云似多情巧护霜。
风俗淳庞节物好,一樽时与倒诗囊。
()

古道逢元夕,荒山惨暮烟。桃花虽作意,未是艳阳天。

()

一思交好一悲悽,楚峤吴山梦到迷。怕说万山天样远,房陵更在万山西。

()

上流下流兵渡,江南江北人归。寒尽春至梁苑,天旋日转皇畿。

()

距城可数里,著此突兀冈。中有学仙子,能制不老方。

尸解白日化,宾云无何乡。至今荒冢上,秋草眠石羊。

()

寒檐寂寂雨霏霏,候馆萧条烛烬微。

只有今宵同此宴,翠娥佯醉欲先归。

()
绕树寻花得得来,摩挲苍石更徘徊。
题诗未有惊人句,谩想华光写照才。
()

紫绶白髭须,同年二老夫。论心共牢落,见面且欢娱。

酒好携来否,诗多记得无。应须为春草,五马少踟蹰。

()

  古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约。重以周,故不怠;轻以约,故人乐为善。

  闻古之人有舜者,其为人也,仁义人也。求其所以为舜者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去其不如舜者,就其如舜者。闻古之人有周公者,其为人也,多才与艺人也。求其所以为周公者,责于己曰:“彼,人也;予,人也。彼能是,而我乃不能是!”早夜以思,去其不如周公者,就其如周公者。舜,大圣人也,后世无及焉;周公,大圣人也,后世无及焉。是人也,乃曰:“不如舜,不如周公,吾之病也。”是不亦责于身者重以周乎!其于人也,曰:“彼人也,能有是,是足为良人矣;能善是,是足为艺人矣。”取其一,不责其二;即其新,不究其旧:恐恐然惟惧其人之不得为善之利。一善易修也,一艺易能也,其于人也,乃曰:“能有是,是亦足矣。”曰:“能善是,是亦足矣。”不亦待于人者轻以约乎?

()
巧匠胸中有全室,能文纸上无脱稿。
老禅善画亦如是,毛锥未出意行到。
解衣盘薄小经营,蓦然挥洒笔如扫。
我思诗画本一律,众作徒多等蝉噪。
()
两夜江心对泬寥,恍兮惚裹有逍遥。
堂堂皓月排空出,自觉精神涌碧霄。
()