浣溪沙·霜日明霄水蘸空

浣溪沙·霜日明霄水蘸空朗读

译文

秋日天空明净,远水蘸着长空,军营里红旗飘扬,不时传来马鞭声阵阵。远处淡烟笼着衰草,秋色在若有若无之中。
万里中原已在烽火的北面,只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。

注释

题解:此词原无题,乾道本题作“荆州约马奉先登城楼观塞”。据乾道本《于湖先生长短句》,此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地,这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。
霜日:指秋天。一说秋天的太阳。明霄:明净的天空;晴朗的天空。蘸(zhàn):沾染,沾取液体。水蘸空:指远方的湖水和天空相接。
鞘(shāo):装刀剑的套子,一说鞭鞘,这里指马鞭。鸣鞘声:刀剑出鞘声。一说指行军时用力挥动马鞭发出的声音。绣旗:绣有图案的军旗。
有无中:若有若无。
烽火北:当时荆州已成南宋边界,谓被金人占领的中原已在火线的北面。
尊:同“樽”,酒杯。酒器。戍楼:有军队驻防的城楼。
酒阑:饮酒将尽。悲风:指凄厉的秋风。

参考资料:

1、肖笃宋选编,唐宋词三百首 (少年版),湖南少年儿童出版社,2006年05月第1版,第235页

浣溪沙·霜日明霄水蘸空创作背景

  宋孝宗乾道四年(1168)的秋天,张孝祥出任荆南湖北路安抚使,八月开始驻在荆州。《宣城张氏信谱传》称:“荆州当虏骑之冲,自建炎以来,岁无宁日。公(孝祥)内修外攘,百废俱兴,虽羽檄旁午,民得休息。”据词原题及“霜日明霄”等语,推定这首词应当是乾道四年冬作于荆州。   

参考资料:

赏析一

  据乾道本《于湖先生长短句》,此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”,此词当为作者任知荆南府兼荆湖北路安抚使时的作品。“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地,这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。

  这首词抒写了因观塞而激起的对中原沧陷的悲痛之情,上阕写观塞,下阕抒悲感。首句写要塞郊野的自然景象,并点明时节。“霜日明霄”绘出晴空万里的秋日景象,降霜天气必是白色晴明的。“水蘸空”即水和天空相接。荆州城东有长湖,“蘸空”之水或此湖水。这句写得水天空阔,下下辉映,是荆州郊野平原地带的实景。次句切合观塞,耳目所触,一片军戎气氛。“鞘为鞭梢”。“绣旗”为绣有物状的军旗。响亮的鞭声,耀眼的红旗,俱是从耳目易感的对东西突出,故给人的印象极为深切。“澹烟”句把视线展开,显出边地莽莽无垠的辽阔景象。如果说首句还是自然景象对作者感官的客观反映,这句可说是词人极目观望的深心感受,眼前景色,内心思绪,俱是一片茫茫。正如王维诗“山色有无中”,虽景象近似,而象外之意至为深远。东坡曾称柳永的“霜风凄紧,关河冷落,残照当楼”,谓“不减唐人高处”,对这句也可如此看待。

  由观塞而自然地想到沦陷的中原,“万里”句即是观塞时引起的感慨。“烽火”为边地报警的设施,而中原一切自不待言,亦不忍言,只这样提点一下,可抵千言万语,这其间含有无限难以诉说的悲惨酸辛。“一尊”句承上启下,北望中原,无限感慨,欲藉酒消遣,而酒罢益悲,真是“举杯消愁愁更愁”,于是不禁向风挥泪。“浊酒”为颜色浑浊的酒,常用于表现艰苦的生活中,微带有粗犷悲壮之意。范仲淹《渔家傲》云:“浊酒一杯家万里”。“戍楼东”,指作者所登荆州东门城楼“”东“字似非无意,实指南宋都城所在的方位。”挥泪“即洒泪,表现内心悲戚之深。秋风吹来,令人不寒而栗,感念中原未复,人民陷于水火之中,而朝廷只求苟安,不图恢复,故觉风亦满含悲意。

  此词上阕描写望中要塞景色,明丽壮阔,其中景物也隐约隐呈作者的感情色彩,眼前一片清丽,而人的心情却深藏阴黯。下阕抒发感慨,从人的活动中表现。在读者眼前俨然呈现一位北望中原悲愤填膺的志士形象。整首词色彩鲜丽,而意绪悲凉,词气雄健,而蕴蓄深厚,是一首具有强烈爱国感情的小词,与其《六州歌头》同为南宋前期的爱国词名作。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

赏析二

  宋孝宗乾道四年(1168)的秋天,张孝祥正任荆南湖北路安抚使,驻在荆州,这首《浣溪沙》,就是这时候写的。

  秋高气爽,晴空万里,张孝祥约着友人马举先登上荆州城楼。荆州本是祖国内地的一座城池,可是如今却成了边塞之地,这本身就够让人痛心的了。具有满腔爱国热忱的张孝祥,面对破碎的山河,哪里还有心欣赏大自然的风光?更何况极目远望,看到的不过是烟尘滚滚,战旗飘舞的战场,再听到那撕裂心肺的马鞭声,作者的心情自然就更加沉痛了。上边写景,逼真地烘托出“边塞”的气氛、作者的心情。

  下片直写作者对中原故国的怀念。眼前已是遍地烽火,“万里中原”的大好河山还在烽火以北遥远的北方,想起中原故土,想起中原的遗民,作者感慨万端,无可奈何,只好借酒浇愁。可是,“一尊浊酒”又怎么能将满腔悲愤抑制下去呢?喝完了酒,面对萧瑟的秋风,作者终于禁不住泪流满面了。

  全词只有六句,四十二个字,却表现了颇为博大的主题思想。作者炽热的爱国主义思想,对中原故土和中原人民的思念之情,均表现得淋漓尽致。本词写情真切,景物描写、气氛烘托、感情抒发巧妙组合,辉映成篇,作者的艺术技巧,由此也可见一斑。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”...

张孝祥朗读
()

猜你喜欢

霖霖滴滴未休休,不解教侬不白头。
却把穷愁比秋雨,犹应秋雨少於愁。
()

万事真长已,孤生敢自私。批鳞当逆处,收肉在寒时。

复衣仍赭服,正寝托丹墀。片玉今埋矣,无因谏用尸。

()
蠹简鑽研眼欲穿,读书何似夏侯玄。
文传可使纸增价,酒尽何妨尊屡眠。
唾落成珠皆至宝,笔耕有粟胜良田。
席珍尽足埯时聘,经史何劳手更编。
()

昔者史公母,梦遇文天祥。忠魂三百年,翩然下帝乡。

苍苍果何意,降祥实降殃。生灵开杀运,忠孝酿劫场。

()
花心柳眼。
郎似游丝常惹绊。
慵困谁怜。
绣线金针不喜穿。
()
西江天柱远,东越海门深。
去割慈亲恋,行忧报国心。
好风吹落日,流水引长吟。
五月披裘者,应知不取金。
()
数年约我过温溪,好趁鸡黄秋黍炊。
添子江湖千顷意,劝於窗外作盆池。
()

已对丹墀眼尚生,金茎晓露逼人清。非关董相三篇切,自是重华四目明。

勇似风摧山岳势,罢如雷卷海波声。曾叨应奉宫门外,老去空惊岁籥更。

()

城隅有客眺连冈,城下维舟笑我忙。欲驾行舆仍隔水,忽看花树已斜阳。

烟郊黯淡新亭暮,石壁阴森古殿凉。豪兴坐阑犹不浅,况随高步接春觞。

()

溪山待时胜,云霞本仙宅。台控松桂深,花覆行径窄。

孤舟系潭阴,沙月照林白。为问辋川人,来作桃源客。

()

东方星磊磊,西舍鸡喔喔。万虑集五更,吾睡无由著。

世事如饮酒,不献自无酢。开窗起危坐,送月西南落。

()

花前欢笑忆春三,何故东君尚未还。一寸心中千种事,百年世上几时閒。

虏迁玉帛犹归市,马犯金汤即弃关。生怕朔风吹下雪,飞来点鬓妒红颜。

()

南国旱无雨,今朝江出云。入空才漠漠,洒迥已纷纷。

巢燕高飞尽,林花润色分。晚来声不绝,应得夜深闻。

()

红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。

()

寒溪澹容与,老木枝相樛。
其谁合二美,名此景物幽。
太史昔南骛,於焉曾少休。

()

游豫琼林与俗同,森严羽卫跃花骢。旌旗射日飘红浪,归处香尘拂晚风。

()

怀人万里思悠悠,清梦寻常到益州。昨夜冥鸿将信至,开椷字字解予愁。

()
陪钱弄傀儡,拼命打秋千。
浑家无眼见,掩面哭苍天。
()
天若不产绵,世多冻死民。
世若不酿酒,亦复愁杀人。
冻面无人色,泊舟下塘侧。
绵衣既云薄,酒亦何可得。
()

在郡多殊称,无人不望回。离城携客去,度岭担猿来。

障写经冬蕊,瓶缄落暑梅。长安有归宅,归见锁青苔。

()
兰那行自周,空手把锄头。
人从桥上过,桥流水不流。
()

青阳方应序,素雪乍凝华。捲幔天微肃,当轩日半遮。

同云含瑞彩,空雨散灵花。疏霰惊先坠,繁霙喜渐加。

()

东南月出早,林卧不知莫。飘萧石陨箨,青荧松泫露。

意惬已忘言,神游如有遇。空怀寄同好,此境莫能赋。

()
千古繁华白下亭,万家花柳拥层城。
登临此去非无地,弹压中间要有声。
()

觅路下中峰,松阴翠霭浓。寺围山四面,云暗树千重。

花气曛晴日,尘心洗晚钟。旧时常尉句,呵护两苍龙。

()
天意歇馀芳,人间日始长。
落花风观阁,睡鸭雨池塘。
稍倦持螯手,犹残婪尾觞。
春归无所预,羁客自回肠。
()

愁闻织女渡河津,谁闭嫦娥在月轮。宝镜台临瑶席冷,羽衣香染桂华新。

鸿来绝塞书千里,鹊绕空庭树几巡。遥夜玉堂秋似水,可堪盈手赠佳人。

()
摇曳自西东,依林又逐风。
势移青道里,影泛绿波中。
夕霁方明日,朝阳复蔽空。
度关随去马,出塞引归鸿。
()

百年家计老无愁,三子才能长最优。暂往句容因禄养,将归古丽竟仙游。

丹山碧水迎飞旐,白叟黄童望远舟。为寄南丰香一瓣,临风哀此泪双流。

()
屈二指兮郎罢九秩,虽则九秩兮髯犹如漆。
梁之郊兮黍稷栉栉,父曰儿归兮吾督汝銍。
加六算兮圣善九旬,虽则九旬分发犹未银。
汴之水兮鲂鲤鳞鳞,母曰儿归兮我甘汝珍。
()
巀巀页页山如簇,磊磊落落石如屋。
上有绿树之阴阴,下有寒溜之涔涔。
通天有窦十余丈,游子们萝来复往。
是中端合巢神仙,桃花流水何杳然。
()

远我父母,事人父母。谁无父母,谁有父母?少慕事亲,十年不字。

长慕事亲,终身不字。谓我女子,谓我男子。宛然孝子,宛然处子。

()

过隆中、桑柘倚斜阳,禾黍战悲风。世若无徐庶,更无庞统,沈了英雄。本计东荆西益,观变取奇功。转尽青天粟,无路能通。

他日杂耕渭上,忽一星飞堕,万事成空。使一曹三马,云雨动蛟龙。看璀璨、出师一表,照乾坤、牛斗气常冲。千年后,锦城相吊,遇草堂翁。

()
别后平安未有书,秋风客里定何如。
西湖纵是芙蓉好,不似山家橙橘初。
()
明明在上,时维太宗。
允武允文,丕基绍隆。
于肃清朝,昭报是岂。
皇灵格思,福禄来同。
()
陈三立
阻兵卧疾负归期,扶策今为上冢儿。
一径余花初脱雨,三年枯泪尚留碑。
云风摩荡悬灵境,岩壑低昂拥故姿。
痴对松林侵竖子,栖鸦啼失夕阳枝。
()

觅路遗黎返,遥闻赐复恩。枌榆迷旧径,井灶出颓垣。

雁集嗟无室,乌啼不见村。饥肠饱新谷,耕者几人存。

()

春日每颁宽大诏,天公意与圣人同。故于半载焦枯后,一雨聊资土脉通。

()

达士本无忧,龙泉晚见羞。植花逢旱熯,将鸟避鸺鹠。

万事须前定,诸贤亦后谋。一杯明水在,挥洒涕横流。

()
楼头晚鼓。
佳人莫唱黄金缕。
良宵镫火还三五。
肠断扁舟,明日江南去。
()
反闭柴门谢绝诗,二年强饭慰肝脾。
朝来威远门前路,已被渠侬圣得知。
()
垣屋参差桑竹繁,意行漫漫不知村。
眼明可数远山叠,足健直穷流水源。
鹭引钓船经荻浦,牛随牧苖入柴门。
试寻高处休行李,清绝应须入梦魂。
()

体若虚空净,心如泰华安。万缘妄想不相干。正住无思,触处得安闲。

觉海神珠莹,禅天性月寒。圆明不昧显□□。放去收来,一点地天宽。

()
洗濯形容露,剜挑口眼通。
试教常点检,每夜定飞空。
()

秋河一滴露,夜堕即珠然。
吹入玉盘里,走盘如许圆。

()
[应钟羽]苾芬孝祀,下灌肃雍。
致力于神,明信咸通。
灵之妥留,惠我庞鸿。
文被万宇,福禄攸同。
()

我有数行泪,不落十馀年。今日为君尽,并洒秋风前。

()

藻密难呼金鲫,柳疏未啭黄鹂。
华发无重黑理,烧痕有再青时。

()
中秋皓月,隔霄光倍照尘寰。
九龙喷香水,胜沈檀。
白象珠明协瑞、尊者诞人间。
世称生佛子、派接清原。
()
小臣奕世沐深恩,寓直蓬山三十春。
空抱一编无所用,也叨拜望属车尘。
()

平野荒荒接蓟门,淡烟疏树碧絪缊。过桥酒幔依稀见,附郭人家远近分。

翠羽落花行处有,绿阴啼鸟坐来闻。玉京尽日多佳气,缥缈还看映五云。

()

浮图耸矗碧山头,顶上藤萝老树秋。天宝乱离经过未,开元遗迹尔还留。

月临七级彬亭冷,影浸孤城碧水流。问道阶梯何事废,只缘高处客心愁。

()

北野阴成幄,崇朝得暂休。班荆无浊酒,交辔有清流。

风絮閒相逐,晴丝懒自游。吾行亦朝夕,未拟问功裘。

()

春泥滑滑雨潇潇,田父力作收坠樵。

归来不敢道姑恶,我自忘却婆饼焦。

()

我昔曾操记室文,君今又作幕中宾。共怜踪迹随萍梗,谁道词章动缙绅。

杨柳自抽离客思,樱桃初学美人唇。此时欲别难为别,况复啼莺弄曲新。

()

因循游计春过半。几度黄昏歌酒散。此时泪眼向花枝,不待飘零肠已断。

旧游台榭年芳换。却为伤高重倚遍。水裙油幕趁清明,招得春魂何处见。

()

小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围。

消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。人间世,但此身安处,是十分奇。

()

安阳好,负郭相君园。绿野移春花自老,平泉醒酒石空存。

月馆对风轩。

()

蜀葵萱草陈根在,金凤鸡冠著地栽。并作暑天庭户景,深丛时见一花开。

()
宫梧殒翠下承明,御水流寒绕帝京。
北极天连鳷鹊观,西山云起凤凰城。
露凝仙阙开金掌,月照千门锁玉衡。
惟有伶俜梁苑客,旅魂零落不胜情。
()

烨烨新都媛,修蛾粲明珰。十三字君室,十五登君堂。

良辰一以醮,中厨奉姑嫜。眷言拂巾席,皓首偕匡床。

()

紫琼洼挂,算何年、砻琢云根山骨。理润坚温,知雅称、绝格风流人物。

待价因循,一时奇遇,得失才容发。千金先许,玉堂初认仿佛。

()

独钓寒江雪满蓑,数峰相映玉嵯峨。闭门谁念山中客,自比袁安懒更多。

()

浑敦帝鸿开,谁云子不才。国门悬月令,南极转三能。

下士称微者,雄风咏快哉。匆匆春早驾,荐福畏惊雷。

()
蚁知将雨先移穴,燕护新雏迭守巢。
补漏支倾吾可笑,呼奴乘屋更添茅。
()

()

一径入荒寂,松风长夏寒。夜叉栖败屋,魔女去空坛。

古佛金全剥,遗碑字半刓。时逢好事者,来剔藓文看。

()

作客秋风百里归,重冈歇马步逶迤。观生恰喜心无事,缓数云峰独咏诗。

()

玉杵敲霜。蓝桥访月,曾乞琼浆。最是难消,花前睡态,镜里啼妆。

江干黄竹成箱。料锦瑟华年暗伤。一点相思,寄伊无路,何况明珰。

()

铅杯压生檠,清膏沃虚草。
炯炯孤焰瘦,吐此双花好。
谁为夜气温,暗助春风巧。

()

拜杖端门下,孤臣命若丝。何堪天谴日,即是国亡时。

谏草传梅尉,扁舟混子皮。似君幽隐处,独有白鸥知。

()

白草茫茫走乱沙,边风猎猎动胡笳。燕山台殿虽然好,宣府元来是我家。

()

毗卢阁下皇妃墓,三尺蓬蒿掩石扉。白昼珠襦秋尽发,黄沙环佩月中归。

松间黠鼠栖行幄,竹下流萤照舞衣。古寺更闻仙梵隐,澄潭荒草又斜晖。

()

岭外尘氛净,枫宸诏命来。君民争切仰,文武显全材。

四海阳春转,千年寿域开。岘山恩莫断,群眼望三台。

()

忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。遗爱永存今似古,

高名不朽死如生。神仙难见青骡事,谏议空留白马名。

()

闭门围火谈,开户雪一尺。黄昏具杯酒,知君远行役。

君家三兄弟,颇谓各无敌。容父学知方,大道通四驿。

()

  永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。

  是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

()