彼猛毒兮曹聚
彼岭中兮何有，有天含之玉峰。
殊閟绝之极颠，上闻产乎翠茸。
欲采之以将寿，眇不知夫所从。
大渊蕴蕴兮绝嶘岌岌，非梯梁以通险，当无路兮可入。
彼猛毒兮曹聚，必凭托乎阻修。
常儗儗兮伺人，又如何兮不愁。
彼妖精兮变怪，必假见于风雨。
常闪闪而伺人，又如何兮不苦。
欲仗仁兮托信，将径往兮不难。
久懹懹以ck惋，却迟回而永叹。
惧大灵兮不知，以予心为永惟。
若不可乎遂已，吾终保夫直方。
则必蒙皮篻以为矢，弦毋筱以为弧。
化毒铜以为戟，刺棘竹以为殳。
得猛烈之材，获与之而并驱。
且舂刺乎恶毒，又引射夫妖怪。
尽群类兮使无，令善仁兮不害。
然后采梫榕以驾深，收枞橞兮梯险。
跻予身之飘飘，承予步之eY々。
入岭中而登玉峰，极閟绝而求翠茸。
将吾寿兮随所从，思未得兮马如龙。
独翳蔽于山颠，久低回而愠瘀。
空仰讼于上玄，彼至精兮必应。
宁古有而今无，将与身而皆亡。
岂言之而已乎。
彼猛毒兮曹聚。唐代。元结。□群山以延想，吾独闵乎岭中。彼岭中兮何有，有天含之玉峰。殊閟绝之极颠，上闻产乎翠茸。欲采之以将寿，眇不知夫所从。大渊蕴蕴兮绝嶘岌岌，非梯梁以通险，当无路兮可入。彼猛毒兮曹聚，必凭托乎阻修。常儗儗兮伺人，又如何兮不愁。彼妖精兮变怪，必假见于风雨。常闪闪而伺人，又如何兮不苦。欲仗仁兮托信，将径往兮不难。久懹懹以ck惋，却迟回而永叹。惧大灵兮不知，以予心为永惟。若不可乎遂已，吾终保夫直方。则必蒙皮篻以为矢，弦毋筱以为弧。化毒铜以为戟，刺棘竹以为殳。得猛烈之材，获与之而并驱。且舂刺乎恶毒，又引射夫妖怪。尽群类兮使无，令善仁兮不害。然后采梫榕以驾深，收枞橞兮梯险。跻予身之飘飘，承予步之eY々。入岭中而登玉峰，极閟绝而求翠茸。将吾寿兮随所从，思未得兮马如龙。独翳蔽于山颠，久低回而愠瘀。空仰讼于上玄，彼至精兮必应。宁古有而今无，将与身而皆亡。岂言之而已乎。
那岭中啊有什么，
有天含的玉峰。
不同闭塞断绝的极颠，皇上听说产翡翠茸吗。
想采取的以将寿，不知道那是从渺小。
大渊蕴蕴啊断嶘岌岌可危，
不是梯梁以通险，当无路可去啊。
那猛毒啊（聚，
必须依托于阻修。
常儗等待人儗啊，又如何啊，不愁。
那妖精啊怪，一定要给出现在风雨。
时常闪闪而等待人，
又怎么样啊，不苦。
想依靠仁德啊托信，将直接去啊，不难。
长期懹懹以ck惋惜，却迟疑而叹息。
害怕大灵啊，不知道，
以我的心是永远只有。
如果不可呢就好，我始终保持正直方。
就一定会蒙受皮篻认为箭，弦不要筱认为弧。化毒铜认为戟，
刺棘竹子作殳。
得猛烈的材料，获得与之而并驾齐驱。
而且舂刺吗恶毒，又引射那妖怪。
全群类啊如果没有，
令善仁啊不害。
然后采梫榕树以驾深，
收枞朱穗啊梯险。
登我身的飘飘，承我步的eY收场。
进入岭中而攀登玉峰，极闭塞断绝而求翡翠茸。
将我的寿命随从哪里啊，
思不得啊马如龙。
独独遮蔽在山顶，长期徘徊而恼怒逃亡。
空仰告到上黑色，他们必须到精啊。
宁自古就有，现在没有，
将与身体却都没有。
难道说就算了吧。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。...
元结。元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。