唯见转蓬入。唐代。高适。朝临淇水岸,还望卫人邑。别意在山阿,征途背原隰。萧萧前村口,唯见转蓬入。水渚人去迟,霜天雁飞急。固应不远别,所与路未及。欲济川上舟,相思空伫立。
诗词的中文译文如下:
《酬陆少府》
晨朝临淇水岸,还望卫人邑。
别有深意在山阿,征途却离开故乡。
寂静的村口被蓬草覆盖,只能看到一个个转瞬而过的蓬草携带着别离的忧愁。
水边的人行动缓慢,而天空中的雁却急速飞翔。
或许应该不久的分别,但离别之路还未到来。
想要渡过江河乘舟,却只能孤独的停留在原地相思。
诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人高适写给陆少府的回赠之作,回应了陆少府与高适的相聚与别离之情。诗中借景抒情,以描绘早晨临在淇水岸边观望卫人邑,表达了作者对现在的分别之苦。作者在别有深意的山阿中,抒发了即将离开故乡前行的心情。诗中在村口所见转蓬入之景,暗喻了行将离别的伤感之情。水渚人行动缓慢,而天空中的雁却急速飞翔,形成鲜明的对比,暗示了作者即将面临的离别和自己内心的迫切渴望。最后,诗人速成自己的舟车未至,只能独自停留于原地,彷徨相思。整首诗虽然简练,却通过描写细腻的景物和真切的感受,表达了作者对离别之情的痛苦和迷茫,展现了唐代诗人激情澎湃的风格,同时也表达了人们面对别离时的真实感受。
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。...
高适。高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。