再鸣引颈檐头下。唐代。李廓。星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣。征人牵马出门立,辞妾欲向安西行。再鸣引颈檐头下,月中角声催上马。才分地色第三鸣,旌旗红尘已出城。妇人上城乱招手,夫婿不闻遥哭声。长恨鸡鸣别时苦,不遣鸡栖近窗户。
《杂歌谣辞·鸡鸣曲》是唐代诗人李廓创作的一首诗词。该诗以鸡鸣为主题,表达了征人离家出征、妇人留守的离别之苦。
中文译文:
星稀月没上五更,
胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立,
辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下,
月中角声催上马。
才分地色第三鸣,
旌旗红尘已出城。
妇人上城乱招手,
夫婿不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦,
不遣鸡栖近窗户。
诗意:
此诗刻画了征人离家出征的场景。在清晨的时刻,星光稀疏,月亮尚未落下,这时歌谣中的鸡儿开始啼鸣,象征着新的一天的开始。征人正准备离开,匆匆忙忙地牵着马,与妻妾告别,准备前往安西。而当鸡儿再次啼鸣时,征人已经准备好上马启程。第三次鸡鸣时,征人已经离开城市,旌旗招展,红尘滚滚,向着远方出发。
与此同时,留守在家的妇人站在城上,挥手挥别自己的丈夫,然而丈夫却听不到她们遥远的哭声。妇人们长时间地期盼着丈夫的归来,每当鸡鸣的时候都感受到别离的痛苦,但她们无法阻止鸡儿栖息在远离自己窗户的地方。
赏析:
《杂歌谣辞·鸡鸣曲》以简洁明快的语言描绘了征人离别的场景,抒发了征人与妇人的别离之苦。诗中运用了明晰的时间、空间和声音变化的描写,使得整首诗具有很强的节奏感和戏剧性。
通过对鸡鸣的描写,诗人将动物的声音与人的情感相结合,表达出征人和妇人彼此思念、相互牵挂的心情。诗中的对比也凸显了战乱时期的残酷现实:征人为国家而往远方奔赴,而妇人则留守在家中,漫长等待着丈夫的归来。
整首诗既描绘了别离之苦,又展现了战乱时期的社会背景,具有深刻的现实意义。这种以个人情感展示时代变迁的手法,使得诗中所表达的情感具有普适性和历史意义。
李廓,官宦之家,吏部侍郎同平章事李程之子。唐(约公元八三一年前后在世)代陇西人,字号不详,生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。少有志功业,而困于场屋。工诗,与贾岛友善。少有志功业,与贾岛友善。元和十三年,(公元八一八年)举进士第。调司经局正字。出为鄂县令。累官刑部侍郎,颍州刺史。(公元八五三年前后)拜武宁节度使,不能治军。补阙郑鲁奏言:“新麦未登,徐必乱”。既而果逐廓。廓诗有集《唐才子传》传世。大中中,终武宁节度使。...
李廓。李廓,官宦之家,吏部侍郎同平章事李程之子。唐(约公元八三一年前后在世)代陇西人,字号不详,生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。少有志功业,而困于场屋。工诗,与贾岛友善。少有志功业,与贾岛友善。元和十三年,(公元八一八年)举进士第。调司经局正字。出为鄂县令。累官刑部侍郎,颍州刺史。(公元八五三年前后)拜武宁节度使,不能治军。补阙郑鲁奏言:“新麦未登,徐必乱”。既而果逐廓。廓诗有集《唐才子传》传世。大中中,终武宁节度使。