谁能扫一室。唐代。刘希夷。秋来风瑟瑟,群马胡行疾。严城昼不开,伏兵暗相失。天子庙堂拜,将军玉门出。纷纷伊洛间,戎马数千匹。军门压黄河,兵气冲白日。平生怀伏剑,慷慨既投笔。南登汉月孤,北走燕云密。近取韩彭计,早知孙吴术。丈夫清万里,谁能扫一室。
诗词的中文译文:
秋风紧迫地吹来,奔驰的马群踏行迅疾。
严峻的城墙白昼不开,伏兵隐藏,彼此失去了交流。
皇帝戴上王冠行礼,将军奉行出玉门。
在伊洛河之间纷纷扬扬,战马千匹一起前进。
军队压迫着黄河,壮士的气势冲天而起。
平生中怀握着梦寐以求的剑,慷慨激昂地抛下书信。
登上南方的汉月,孤独地逃离北方的燕云密林。
近来听取了韩彭的计策,早先就了解了孙吴诡计的厉害。
作为丈夫,应当清洁自己的内心,不管多么广阔的世界,谁能扫得尽一个房间。
诗意和赏析:
这首诗描述了一幅从军行军的场景。秋天的风吹得很瑟瑟,马群奔驰迅疾,表现了行军的紧迫感。城墙严防白昼不开,伏兵潜伏其中,增加了行军的困难和危险。皇帝在庙堂上戴冠行礼,将军从玉门出发,展现了整个国家和军队的统一行动。伊洛河之间战马纷纷扬扬,充满了战意和壮阔的场面。军队压过黄河,凶猛的气势冲击着白昼的阳光,显示了无尽的战斗力。诗人表达了自己平生怀揣着的剑胸有成竹,一旦战场召唤就慷慨地将书信抛下。他以南登汉月和北走燕云,加强了将军出征的孤独和艰难。通过提到韩彭和孙吴,诗人展示了军队的智谋和计策。最后一句"丈夫清万里,谁能扫一室"表达了丈夫应当清洁自己的内心,无论面对多么广阔的世界,他们应该先从自己的家庭做起。整体上,这首诗描绘了军队行军的艰难和危险,展现了将士们的勇气和决心,强调了个人品质和责任的重要性。
刘希夷 (约651年-约680年),唐朝诗人。 一名庭芝,字延之(一作庭芝),汉族,汝州(今河南省汝州市)人。 高宗上元二年进士,善弹琵琶。其诗以歌行见长,多写闺情,辞意柔婉华丽,且多感伤情调。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重。志行不修,为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》,以希夷为集中之最”。《全唐诗》存诗1卷, 《全唐诗外编》、《全唐诗续拾》补诗7首。...
刘希夷。刘希夷 (约651年-约680年),唐朝诗人。 一名庭芝,字延之(一作庭芝),汉族,汝州(今河南省汝州市)人。 高宗上元二年进士,善弹琵琶。其诗以歌行见长,多写闺情,辞意柔婉华丽,且多感伤情调。《旧唐书》本传谓“善为从军闺情之诗,词调哀苦,为时所重。志行不修,为奸人所杀”。《大唐新语》卷8谓“后孙翌撰《正声集》,以希夷为集中之最”。《全唐诗》存诗1卷, 《全唐诗外编》、《全唐诗续拾》补诗7首。