化为今日西陵灰

出自唐代程氏长文的《相和歌辞·雀台怨》,诗句共7个字,诗句拼音为:huà wéi jīn rì xī líng huī,诗句平仄:仄平平仄平平平。
君王去后行人绝,箫竽不响歌喉咽。
雄剑无威光彩沉,宝琴零落金星灭。
玉阶寂寂坠秋露,月照当时歌舞处。
当时歌舞人不回,化为今日西陵灰
()
君王:封建时代世袭体制的王国对统治者的尊称。
行人:(名)在路上走的人。
喉咽无威光彩:(名)颜色和光泽:她打扮起来~照人。②(形)光荣:她得了冠军,很~。[近]光荣。[反]耻辱。
零落:(动)花叶凋谢,脱落:草木~。[近]凋零|零散。[反]茂盛。②(动)事物衰败下去:家境~|~殆尽。③(形)稀疏不密集:~的枪声|山坳里村舍~。[反]密集。
玉阶寂寂:寂寂jìjì形容寂静。
秋露:秋日的露水。指清酒。南朝梁江淹《别赋》有'秋露如珠'之句﹐后因以'秋露'喻明珠。
月照歌舞:(名)唱歌和舞蹈的合称:~厅|~表演。
化为:《周礼•考工记序》:“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

《相和歌辞·雀台怨》是唐代程氏长文所作的一首诗词。这首诗词表达了作者对君王离去后所带来的种种遗憾和沮丧之情。

诗词的中文译文如下:

君王去后行人绝,
箫竽不响歌喉咽。
雄剑无威光彩沉,
宝琴零落金星灭。

玉阶寂寂坠秋露,
月照当时歌舞处。
当时歌舞人不回,
化为今日西陵灰。

这首诗词的诗意表达了君王离去后所带来的种种荒凉和寂寞。首句中的“君王去后行人绝”描绘了君王离去后行人的匆忙离去,箫竽不再奏响也没有人再高歌。接着,“雄剑无威光彩沉,宝琴零落金星灭”表达了壮丽的雄剑和华丽的宝琴失去了往日的光彩,变得黯然失色。

下半首诗描写了当时的画面。诗中的“玉阶寂寂坠秋露,月照当时歌舞处”表现了寂寥的玉阶上秋露的滴落,而月光照耀着曾经繁华的歌舞之地。然而,“当时歌舞人不回,化为今日西陵灰”表达了当时曾经热闹的歌舞之地如今已经化为灰烬,不再有昔日的繁荣。

整首诗词通过描写君王离去后的荒废和凄凉,表达了诗人对逝去繁华的怀念和遗憾之情,同时也传达了岁月轮回的无可逃避的无情。这种对时光流转和辉煌凋零的描绘,给人一种深厚的思考与共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
程氏长文朗读
()