元日今年分外寒。宋代。项安世。元日今年分外寒,先生坚卧正如山。乡闾草草兵戈外,雨雪栖栖道路问。儿女有情催我起,杯盘无绪笑人悭。何因得似江城雁,未转东风已北还。
《元日用前韵》是宋代诗人项安世所作,这首诗词描绘了元旦的景象,展现了作者对岁首寒冷和战乱的深切感受,以及对家乡和亲人的思念之情。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。
元日今年格外寒,先生坚持躺着如同山。乡村尚未脱离兵戈之外,雨雪纷飞,道路难行。孩子们的情意催促我起床,可是酒食无味,只能苦笑。我多么希望自己能像江城的雁一样,尚未感受到春风,已经北归。
译文中力求传达原诗的意境和情感,准确表达了作者对元旦的寒冷感受,以及对家乡动荡和亲人的思念之情。
这首诗词的诗意表达了作者在元旦这一特殊的日子里,对外界环境和个人命运的感慨与思考。元日格外寒冷,象征着新的一年刚刚开始,世界还没有迎来温暖的春天。先生坚持躺着,如同山一般稳定,表达了作者对自己坚强的意志和与岁月对抗的勇气。
诗词的后半部分,描绘了乡村的草草景象和外界的战乱,雨雪纷飞,道路艰难。这些描绘表达了作者对家乡的牵挂和对乡亲们的担忧,也凸显了动荡不安的时代背景。
而孩子们的情意催促作者起床,显示了家庭的温暖和亲情的力量。然而,杯盘无味,笑容中透着悭怀,表达了作者对境遇的无奈和对生活的无聊与困惑。
最后两句"何因得似江城雁,未转东风已北还"则表达了作者对自由和归宿的向往。江城的雁在春风未至之前就已返回北方,作者希望自己能够像雁一样,早日摆脱寒冷和战乱,找到自己的归宿和安宁。
总的来说,《元日用前韵》通过对元旦寒冷和战乱的描绘,展现了作者对命运和家乡的思考与感慨,以及对自由和归宿的向往。这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感和对时代的思考,具有深刻的诗意和表达力。
项安世(1129--1208),孝宗淳熙二年(1175年)进士,光宗绍熙四年(1193年)任秘书省(管理皇家典籍)正字,隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州,开禧二年(1206年)起知鄂州,迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵,足不出户,专事研究,于《左传》、《周易》诸经皆有见解,项安世自谓其学得自程颐《易传》,纪晓岚评价:“安世之经学深矣,何可轻诋也。”嘉定元年(1208年)卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史》。...
项安世。项安世(1129--1208),孝宗淳熙二年(1175年)进士,光宗绍熙四年(1193年)任秘书省(管理皇家典籍)正字,隔年为校书郎兼实录院检讨官。宁宗庆元元年出通判池州,开禧二年(1206年)起知鄂州,迁户部员外郎、湖广总领。及后以太府卿终其官职。庆元年间因谪居江陵,足不出户,专事研究,于《左传》、《周易》诸经皆有见解,项安世自谓其学得自程颐《易传》,纪晓岚评价:“安世之经学深矣,何可轻诋也。”嘉定元年(1208年)卒。有《周易玩辞》十六卷、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。其生平可见于《馆阁续录》、《宋史》。