声歌列纨绮。宋代。卫宗武。乃翁不遐遗,招邀至宅里。芳馨秩俎豆,声歌列纨绮。寿色窦庭椿,天芬郄枝桂。皤皤七十叟,义方严教子。大儿书满架,心惟醉经史。金朱非所乐,饮食能知味。篇章落咳唾,葩藻振奇丽。月眼老增明,三读使予起。小儿暨若孙,未遑试以艺。具谓善吟哦,抑亦工诵记。庭兰其在兹,芬芳殊未既。
《酬乡友惠诗》是宋代卫宗武的一首诗词。这首诗词通过描写友人到访的场景,展现出诗人的家庭幸福和教育子弟的信念。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
酬乡友惠诗
乃翁不遐遗,招邀至宅里。
芳馨秩俎豆,声歌列纨绮。
寿色窦庭椿,天芬郄枝桂。
皤皤七十叟,义方严教子。
金朱非所乐,饮食能知味。
篇章落咳唾,葩藻振奇丽。
月眼老增明,三读使予起。
小儿暨若孙,未遑试以艺。
具谓善吟哦,抑亦工诵记。
庭兰其在兹,芬芳殊未既。
译文:
乃翁不遗落,邀请友人到家里。
芬芳的香气飘溢,歌声响彻纱绮之间。
寿色如窦庭的椿花,天芬郄枝的桂花。
皤皤七旬老者,正直严谨地教育子孙。
对金朱饮食不感兴趣,品味饮食的真味。
篇章流露咳唾之声,华丽的辞藻振奇丽之词。
月亮的眼睛越来越明亮,读了三遍让我振奋起来。
小孩和曾孙,未能尽情展示他们的才艺。
他们说我吟咏得好,但也擅长诵读典籍。
庭院中的兰花就在这里,芬芳的气息还未散尽。
诗意与赏析:
这首诗词以友人到访的场景为素材,展现了诗人家庭的幸福和教育子弟的信念。诗人以质朴的语言和细腻的描写,将友人到访的欢乐氛围表现得淋漓尽致。
诗中描绘了宴席上芳香四溢的盛景,歌声和纨绮(华美的织物)相互交织,展示了宾主间的快乐和和谐。同时,诗中也提到了长者的严谨和正直,他们以严格的教育方式培养子孙,传承着家风和价值观。
诗人通过对金朱(指美食)不感兴趣的描写,表达了对物质享受的淡泊态度,强调了对品味和饮食的真正理解。他认为文字的艺术价值远胜于物质财富,通过咏诗和吟诵典籍,提升自己的精神境界。
最后,诗词以庭院中的兰花作为结尾,暗示家庭的芬芳氛围仍然存在,未来仍有更多美好的事物等待着。
整体而言,这首诗词通过平实的语言和细腻的描写,展示了家庭幸福和教育子弟的重要性。诗人通过对友人到访的场景的描绘,以及对家庭和教育的赞美,表达了对传统价值观的坚守和对家庭和友情的珍视。诗词中融入了对美食、文学和家庭芬芳的描述,呈现出一种和谐、温馨的氛围,同时也在间接地传达了对物质追逐的淡然态度,强调了精神追求和人际关系的重要性。
卫宗武约公元?年至一二八九年字洪父,(一作淇父)自号九山,嘉兴华亭人。生年不详,卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎,出知常州。罢官闲居三十余载,以诗丈自娱。宋亡,不仕。宗武著有《秋声集》八卷,《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹,有萧然自得之趣。...
卫宗武。卫宗武约公元?年至一二八九年字洪父,(一作淇父)自号九山,嘉兴华亭人。生年不详,卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎,出知常州。罢官闲居三十余载,以诗丈自娱。宋亡,不仕。宗武著有《秋声集》八卷,《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹,有萧然自得之趣。