擅一代之钜典兮
持寸胶而救千丈浑兮，谁与同而共治。
身一约而蹈遗烈兮，不沽直而不徇时。
西极八桂东连吴会兮，贯南纪以周驰。
以节用爱人兮，以静重为威。
谓直方大之德才学识之长兮，亲结上知。
方增重乎本朝兮，而疾疢以乘之。
犹癯癯乎笔削之志兮，浩浩乎汗青之未期。
遗稿山积兮，孰续而孰维。
擅一代之钜典兮，疑造物之好亏。
吁嗟乎，修斋之典刑兮，蹇长歌乎已而。
余幼好此奇服兮，今冉冉而华颠。
悼窘步之数奇兮，安陋巷之瓢箪。
公独闵其寂落兮，擥微芳而遐搴。
时舒爱而申情兮，曾不间夫邮传。
弭婺节而西来兮，拱茂行之渊渊。
吸松斋之沆瀣兮，饱坐啸之兰荃。
凤高飞而莫絷兮，徒延佇而路曼曼。
何音问之不淑兮，骇骑箕而遂仙。
睇长江而太息兮，涕淫淫而惘然。
抚巨编之遗则兮，神驰乎洋奥之佳阡。
念岁律之云莫兮，奈狂风之鼓天。
擅一代之钜典兮。宋代。王柏。羌世运之纬繣兮，何故老之不憖遗。持寸胶而救千丈浑兮，谁与同而共治。身一约而蹈遗烈兮，不沽直而不徇时。西极八桂东连吴会兮，贯南纪以周驰。以节用爱人兮，以静重为威。谓直方大之德才学识之长兮，亲结上知。方增重乎本朝兮，而疾疢以乘之。犹癯癯乎笔削之志兮，浩浩乎汗青之未期。遗稿山积兮，孰续而孰维。擅一代之钜典兮，疑造物之好亏。吁嗟乎，修斋之典刑兮，蹇长歌乎已而。余幼好此奇服兮，今冉冉而华颠。悼窘步之数奇兮，安陋巷之瓢箪。公独闵其寂落兮，擥微芳而遐搴。时舒爱而申情兮，曾不间夫邮传。弭婺节而西来兮，拱茂行之渊渊。吸松斋之沆瀣兮，饱坐啸之兰荃。凤高飞而莫絷兮，徒延佇而路曼曼。何音问之不淑兮，骇骑箕而遂仙。睇长江而太息兮，涕淫淫而惘然。抚巨编之遗则兮，神驰乎洋奥之佳阡。念岁律之云莫兮，奈狂风之鼓天。
持寸胶去千丈浑啊，与谁同而共同治理。
身一简约而蹈遗风啊，不买直而不曲时。
西极八桂东连络吴越啊，穿过南纪以周奔驰。
以节用爱人啊，用静重为威。
对正直的德行才学见识的大长啊，亲结上知道。
正在增重吗本朝啊，而疾病病毒利用的。
还瘦瘦吗著述的志向，江水浩浩荡荡汗青的日期。
遗稿堆积如山啊，续而谁是谁。
擅一代的大典啊，怀疑上帝的好亏损。
叹息吗，修斋的典范啊，
赛长唱歌吗不久。
我自幼就喜欢这个奇特的服饰啊，
现在冉冉而华顶。
悼窘迫步的数奇啊，
安简陋的巷子里的瓢箪。
公却担心他寂落啊，
得微微芬芳而远揭开。
时舒爱而申情啊，
曾不间那邮递。
消除姿节而西来啊，
拱茂行之渊渊。
吸松斋的水气啊，
饱闲坐吟啸的兰荃。
凤凰高飞而不起来啊，
只是期盼却路漫漫。
什么音讯的不好啊，
害怕骑箕，于是仙人。
看长江而叹息啊，
流淫淫，茫茫然。
抚大编的那么啊，
神驰于海洋深处的好田地。
考虑年律的说没有啊，
是狂风的鼓天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。...
王柏。王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。