四友参前无间断
磨瑕砻垢饱风霜，袖手南游来楚国。
我曾研破青烟痕，露华半勺拖玄云。
文理细密温而淳，伯乐一顾空马君。
癯癯好古子汪子，雅有半面如旧情。
巧取豪夺俱不敢，聘以厚礼强委禽。
吉日良辰新劝驾，绛帐交欢相慰藉。
斟酌洙泗闯紫阳，大义发越添声价。
紫阳是渠桑梓贤，久矣骖随辑坠编。
会心不惜时磨研，至理神授珠莹圆。
我今赠君明堂一柱金书墨，霜毫冠带来蟾窟。
楮先生者白而腴，即日相邀来览德。
弦歌声里春光半，净几明窗风日暖。
四友参前无间断，俛首循循而勉勉。
万里一鞭涂甚坦，太极门开初未远。
四友参前无间断。宋代。王柏。一片寒姿苍玉质，久作歙江秋水骨。磨瑕砻垢饱风霜，袖手南游来楚国。我曾研破青烟痕，露华半勺拖玄云。文理细密温而淳，伯乐一顾空马君。癯癯好古子汪子，雅有半面如旧情。巧取豪夺俱不敢，聘以厚礼强委禽。吉日良辰新劝驾，绛帐交欢相慰藉。斟酌洙泗闯紫阳，大义发越添声价。紫阳是渠桑梓贤，久矣骖随辑坠编。会心不惜时磨研，至理神授珠莹圆。我今赠君明堂一柱金书墨，霜毫冠带来蟾窟。楮先生者白而腴，即日相邀来览德。弦歌声里春光半，净几明窗风日暖。四友参前无间断，俛首循循而勉勉。万里一鞭涂甚坦，太极门开初未远。
磨瑕磨损污垢饱风霜，袖手南游来楚国。
我曾研究破青烟痕，露华半勺拖玄云。
纹理细密温暖而淳，伯乐一回头空马你。
瘦瘦好古子汪先生，很有半面像旧感情。
巧取豪夺都不敢，聘用厚礼强聘礼。
良辰吉日新劝皇帝，帐交欢互相安慰。
斟酌洙泗闯过紫阳，大义发越添身价。
紫阳是他故乡贤，长了陪随编辑掉编。
会心不珍惜时间磨研，真理神授珍珠晶莹圆。
我现在发给你堂一柱金书墨，霜毫冠带来蟾窟。
楮先生的白而肥肉，当天相互邀请来阅读德。
歌唱声里春光半，净几乎明窗风日暖。
四友参以前没有间断，低头循规蹈矩而努力努力。
万里一鞭路很平坦，太极门开开始不远。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。...
王柏。王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。