柏以祝我老
今年揆予初度临，又复持赠竹石屏。
柏以祝我老，竹以坚我心。
长歌短歌先后发，书室夜夜生光荧。
君才固磊落，爱我何独深。
此石不知出何地，来自紫阳夫子门。
紫阳缘督两授受，谓宜永作传家珍。
所宝又有大於此，余光委照非其人。
以我所愿紫阳学，以我生作石笋孙。
石笋固宜有石竹，笋竹生成同一根。
当时竹上岁寒句，先达难赏流传今。
去年忽得紫阳岁寒字，如约屏石来同盟。
朝夕敛身对二妙，俨然拱侍沧洲之竹林，寓物敬慕度义全幽贞。
不有畏友相勉励，安得准绳磨琢箴。
句中雅意已佩服，石中有竹谁能评。
欧梅苏范六君子，绝识雄辨万口称。
珠犀砂玉亦得矣，髣髴未得此理真。
顾我生既晚，欲说口已瘖。
造化发育固难测，尝闻古有刚柔分。
柔土既发万物之生气，刚土故涵万物之阴精。
人之所见自有限，熟识万象俱妙凝。
此非物之影，真是竹之形。
遗梢坠叶积於土，土化为石竹自存。
生物不随凝结变，请观琥珀与水晶。
我疑此石生渭滨，土石变化岁一层。
岁岁层层应万状，直欲尽磨翠壁铺作千亩帐。
柏以祝我老。宋代。王柏。好古博雅时遁泽，往岁赠我墨图柏。今年揆予初度临，又复持赠竹石屏。柏以祝我老，竹以坚我心。长歌短歌先后发，书室夜夜生光荧。君才固磊落，爱我何独深。此石不知出何地，来自紫阳夫子门。紫阳缘督两授受，谓宜永作传家珍。所宝又有大於此，余光委照非其人。以我所愿紫阳学，以我生作石笋孙。石笋固宜有石竹，笋竹生成同一根。当时竹上岁寒句，先达难赏流传今。去年忽得紫阳岁寒字，如约屏石来同盟。朝夕敛身对二妙，俨然拱侍沧洲之竹林，寓物敬慕度义全幽贞。不有畏友相勉励，安得准绳磨琢箴。句中雅意已佩服，石中有竹谁能评。欧梅苏范六君子，绝识雄辨万口称。珠犀砂玉亦得矣，髣髴未得此理真。顾我生既晚，欲说口已瘖。造化发育固难测，尝闻古有刚柔分。柔土既发万物之生气，刚土故涵万物之阴精。人之所见自有限，熟识万象俱妙凝。此非物之影，真是竹之形。遗梢坠叶积於土，土化为石竹自存。生物不随凝结变，请观琥珀与水晶。我疑此石生渭滨，土石变化岁一层。岁岁层层应万状，直欲尽磨翠壁铺作千亩帐。
今年揆我初度临，又拿赠竹石屏。
柏以祝我的老，竹子以坚定我的心。
长歌短歌先后发，书房夜夜发光荧。
你才能坚持光明磊落，爱我为什么偏偏深。
这块石头不知道从什么地方，来自紫阳夫子门。
紫阳缘督两传授，对应该永远作传家珍贵。
宝物又有比这件，我委托人不是光照。
以我所希望紫阳学，以我生为石笋孙。
石笋本来应该有石竹，竹笋竹生成同一根。
当时竹上每年寒句，先到达难以欣赏流传至今。
去年忽然得到紫阳寒冬字，如果约屏风石来同盟。
早晚敛身回答两个美妙，俨然拱侍沧州的竹林，
寓物敬仰度义全幽静贞节。
不有敬畏的朋友互相勉励，
怎能准绳磨琢句。
句中留意已经佩带，
石中有竹谁能评。
欧梅苏范六君子，
绝识雄辨万口称赞。
珠犀砂玉也得到了，
一般没有得到这样的道理真仿佛。
看着我生已晚，
想劝说口已经哑。
造化发育很难预测，
曾听说古代有刚柔分。
柔土已经从万物的产生气，
刚土所以涵万物的阴精。
人们看到从有限，
熟悉万象俱妙凝。
这不是东西的影子，
真是竹子的形状。
遗梢坠叶堆积在当地，
土变成石头竹子生存。
生物不随凝结变，
请看琥珀和水晶。
我怀疑这石生渭水之滨，
土石变化一年一层。
年年层层应万分，
直想把磨翠壁铺作千亩帐。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。...
王柏。王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。