妇人无力挽断衣。唐代。王建。渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。蛟龙啮尸鱼食血,黄泥直下无青天。男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。妇人无力挽断衣,舟沉身死悔难追。公无渡河公自为。
《相和歌辞·公无渡河》是唐代诗人王建所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。
幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
蛟龙啮尸鱼食血,黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。
妇人无力挽断衣,舟沉身死悔难追。
公无渡河公自为。
诗意:
这首诗词以渡河为主题,描述了恶劣的天气和宽阔的河岸,强调了男子气概的重要性,表达了作者的决心,主张男子汉应当保护自己的性命,同时呼吁女性应该充分珍惜自己的生命。
赏析:
这首诗词以简练的语言,描绘了绝境下男女性别角色的转化。首句“渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂”通过渡河的场景来构建诗词的基调,巨大的波涛景象暗示了面临困境的危险和艰难。继而描述了男子们无畏前行,坚守己志的精神,强调男子应该挺身保护自己和他人。
接着的几句“蛟龙啮尸鱼食血,黄泥直下无青天”形象地描绘了河水深邃,潜藏危险。诗人以黄泥直下的景象表达了环境的恶劣,以隐喻的方式呼应了人心所向往的美好未来。
最后两句诗词“男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。妇人无力挽断衣,舟沉身死悔难追。”着重强调了男子的责任感和担当精神,呼吁女性珍惜自己的生命,不应舍弃生命而选择舟沉身死。最后一句“公无渡河公自为”强调了个体的主观能动性和自我拯救的意义。
这首诗词以简练的语言揭示了唐代社会的价值观,强调了男女角色在面临困境时的角色定位和责任意识。同时,通过河流的象征意义,意味着生命的流转,以及人们在浊流中的求存和奋斗的精神。
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。...
王建。王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。