未暇抽身去。宋代。苏辙。远客徒为尔,江边有故丘。江洲信广大,凫雁任漂浮。好事时携酒,归心久倦游。还乡定衰老,朋友肯相收。稽古终何力,扶衰谩有方。故人怜困踬,佳句赠辉光。未暇抽身去,安能插翅翔。空存疏懒性,高卧笑羲皇。
《次韵李公朝著作见赠二首》是一首宋代苏辙所写的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
远客徒为尔,江边有故丘。
作为远客,只是为了你,江边有一座古丘。
诗意:诗人身为远客,离乡背井,只是为了与受赠者相会,这表达了诗人对受赠者的重视和思念之情。江边有一座古丘,可能是诗人与受赠者共同的回忆之地,也可能是诗人对受赠者家乡的描述。
江洲信广大,凫雁任漂浮。
江洲的广阔和壮美,凫雁在这里自由飞翔。
诗意:描绘了江洲地区的辽阔景色,江洲可能是受赠者的故乡或者是诗人曾经游历过的地方。凫雁在这里自由自在地飞翔,也隐喻了诗人在远方的漂泊生活。
好事时携酒,归心久倦游。
在欢乐时携酒共享,我已经厌倦了漫无目的的旅行。
诗意:诗人表达了对归家的渴望,他厌倦了长期的旅行生活,希望能够回到故乡,与朋友们分享欢乐时光。
还乡定衰老,朋友肯相收。
回到故乡,定会衰老,但朋友们是否愿意接纳我?
诗意:诗人意识到回到故乡后不可避免地会面临衰老,但他对朋友们的接纳和关怀抱有期望。
稽古终何力,扶衰谩有方。
虽然学习历史无力回天,但仍然有办法扶持衰老的人。
诗意:诗人意识到自己无法改变历史,但他相信仍然有办法去关爱和扶持那些年迈衰老的人。
故人怜困踬,佳句赠辉光。
故友怜悯我困顿的处境,赠送美好的诗句给我。
诗意:诗人感激故友对自己的关怀和赠送佳句,这种关怀和赠予给予了他内心的光芒和激励。
未暇抽身去,安能插翅翔。
我还未能抽出时间离开,又如何能展翅高飞?
诗意:诗人由于种种原因不能离开当前的环境,无法自由自在地追求自己的理想和追求。
空存疏懒性,高卧笑羲皇。
我内心仍然怠惰,高卧在床上,只会嘲笑古代的帝王。
诗意:诗人自嘲地表示自己内心懒散,不愿为自己的梦想而努力,只愿意舒服地躺在床上,对古代的帝王表示讥笑。
这首诗词表达了苏辙作为一位远客的思念之情,他渴望回到故乡,与朋友们共享欢乐时光。诗中描绘了江洲的广阔景色,以及凫雁在那里自由飞翔的场景。诗人也表达了对归家的渴望,但他意识到回到故乡后不可避免地会面临衰老,他希望朋友们能够接纳他并关怀他。诗人意识到自己无法改变历史,但他相信仍然有办法去关爱和扶持那些年迈衰老的人。他感激故友对自己的关怀和赠送佳句,这给予了他内心的光芒和激励。然而,由于种种原因,诗人无法离开当前的环境,他自嘲地表示自己内心懒散,不愿为自己的梦想而努力,只愿意舒服地躺在床上,对古代的帝王表示讥笑。
这首诗词通过描绘远客的心情和渴望,表达了对故乡和友情的思念之情,同时也反映了诗人对自己的自我反思和自嘲。诗词中运用了自然景物和个人感受的对比描写,以及对友情和人生境遇的思考,展现了苏辙细腻的情感和独特的感悟。
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。...
苏辙。苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。