辞家只欲奉君王。宋代。梅尧臣。明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死悮人。一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。马上山川难记忆,明明夜月如相识。月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。
《和介甫明妃曲》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
明妃命薄汉计拙,
凭仗丹青死悮人。
一别汉宫空掩泪,
便随胡马向胡尘。
马上山川难记忆,
明明夜月如相识。
月下琵琶旋制声,
手弹心苦谁知得。
辞家只欲奉君王,
岂意蛾眉入虎狼。
男儿返覆尚不保,
女子轻微何可望。
青冢犹存塞路远,
长安不见旧陵荒。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个明妃的悲凉遭遇和内心的痛苦。明妃命运不佳,她的丈夫薄汉算计愚钝,无法保护她。在与丈夫分别之后,她只能独自在汉宫中默默掩泪,最终被迫跟随胡人离开。她骑着马经过的山川景物已经难以记忆,然而明月依然照亮着夜空,似乎有种熟悉的感觉。在月光下,她弹奏着琵琶,表达出内心的苦楚,但却无人能真正理解她的痛苦。她本想离家只是为了侍奉君王,但没想到自己却陷入了危险之中,成为了虎狼的猎物。男子的归来都不能保护她,女子更加微不足道,所以她对未来的希望渺茫。她的亲人被埋葬在遥远的青冢,而她所在的塞路漫长,长安城中的旧陵已经荒废。
这首诗词以明妃的命运为主线,描写了她的离别、孤独和无助。梅尧臣通过细腻的描写和悲凉的意境,展现了明妃在动荡时代的悲惨遭遇和内心的痛苦。诗中运用了对比手法,将明妃与胡人、男子和女子进行对比,强调了她的孤立无助和脆弱。同时,通过对自然景物的描写,表达了明妃内心的情感和对过去的怀念。整首诗词情感深沉、意境凄凉,展示了作者对历史上悲剧人物的关注和同情。
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。...
梅尧臣。梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。