冰霜覆瓦屋
今我苦欲浅，语志难此同。
陈编侑欢适，间谑何魁雄。
婢子寒且倦，主人哦不穷。
灯青屡结花，煎响时鸣虫。
穴鼠暗出没，风雁高雍容。
冰霜覆瓦屋，貂狐输贵翁。
孤床乏暖质，苦语有淡工。
咀嚼患{炙火换肉}小，煨炮惊壳红。
落蟾斜入窍，远漏微递风。
醉心欺睡魄，细书刺昏瞳。
吽呀闻争犬，哮吼厌啼{左马右蒙}。
拨火乱赬豆，附炙双弯弓。
乾果硬迸齿，寒齑酸满胸。
枯蛤擘无肉，淡脯烧可饔。
语必造圣贤，乐已过鼓锺。
纸窗幸未曙，絮被令旋缝。
冻痹两股铁，跑抓双鬓蓬。
脬尿既懒溺，{左衤右昆}虱唯欲烘。
器册足缺齾，捧执无夭穠。
儿女寒不寝，僮仆困欲瞢。
岂无贵富徒，笑此饥寒踪。
丈夫固有负，道义久已充。
墨子不黔突，齿辈且得封。
勉哉梅夫子，塞者终自通。
冰霜覆瓦屋。宋代。梅尧臣。与君数夜饮，唯恐酒盏空。今我苦欲浅，语志难此同。陈编侑欢适，间谑何魁雄。婢子寒且倦，主人哦不穷。灯青屡结花，煎响时鸣虫。穴鼠暗出没，风雁高雍容。冰霜覆瓦屋，貂狐输贵翁。孤床乏暖质，苦语有淡工。咀嚼患{炙火换肉}小，煨炮惊壳红。落蟾斜入窍，远漏微递风。醉心欺睡魄，细书刺昏瞳。吽呀闻争犬，哮吼厌啼{左马右蒙}。拨火乱赬豆，附炙双弯弓。乾果硬迸齿，寒齑酸满胸。枯蛤擘无肉，淡脯烧可饔。语必造圣贤，乐已过鼓锺。纸窗幸未曙，絮被令旋缝。冻痹两股铁，跑抓双鬓蓬。脬尿既懒溺，{左衤右昆}虱唯欲烘。器册足缺齾，捧执无夭穠。儿女寒不寝，僮仆困欲瞢。岂无贵富徒，笑此饥寒踪。丈夫固有负，道义久已充。墨子不黔突，齿辈且得封。勉哉梅夫子，塞者终自通。
现在我痛苦要浅，对志难这同。
旧书侑欢去，之间开玩笑什么魁雄。
婢女寒冷而且疲倦，主人哦不穷。
灯青屡次结花，煎响时鸣虫。
穴鼠暗出没，风鹅高雍容。
冰霜覆盖瓦屋，貂皮和狐皮送贵翁。
我床缺乏暖质，苦语有份工。
咀嚼患{炙火换肉}小，煨烤惊壳红。
落癞斜入窍，远离漏微递风。
喝醉了心欺骗睡魄，小字刺昏瞳。
吽呀听到争夺狗，咆哮吼叫讨厌哭{左马右蒙}。
拨火乱赬豆，附菜双弓。
乾果硬裂齿，寒化酸满胸。
枯蛤掰开无肉，淡肉烧可以做饭。
说话一定造圣贤，音乐已经超过鼓钟。
纸窗到未亮，棉花被命令返回缝。
冻痹两股铁，跑抓两鬓蓬蓬。
尿泡尿既懒淹死，{左上衣右昆}虱只想烘。
器册脚缺齾，捧着坚持没有夭折穠。
儿女寒不睡觉，仆人想梦见被困。
难道没有富贵人，笑是饥寒踪迹。
丈夫本来就有负，道义已经充。
墨子不黔突，齿组并且得到封。
努力啊梅先生，堵塞的最终从通。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。...
梅尧臣。梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。