晚芳自占。唐代。无名氏。谁道秋期远，正旬浃、双星相见。雨足西帘，正玉井莲开，寿筵初展。麈尾呼风袢暑净，那更著、纶巾羽扇。殢清歌，不记杯行，任深任浅。湖边小池苑。渐苔痕竹色，青青如染。辨橘中荷屋，晚芳自占。蜗角虚名身外事，付骰子、纷纷戏选。喜时平、公道开明，话头正转。
诗词：《水晶帘/南歌子》
秋天的景色多么遥远，现在正是秋满的时候，两颗星星相互交汇。雨水满满地打在西帘上，美丽的玉井中的莲花开放，庆典的宴席初次展开。麈尾扇动着清风，凉爽解暑，更加显得那纶巾羽扇华丽动人。优美的歌声，不顾杯中行为，任意深浅。湖边的小池塘和庭院，渐渐覆盖着青苔的色彩，像被染上了深深的绿色。认出橘子和荷花的房屋，晚上芬芳自然流露。微不足道的名利和身外之事，都像是一个个掷骰子般纷纷飞舞。喜悦的时刻平和而公正，正是开明的时刻，谈话的主题也正在转变。