交亲情分岂能疏

出自宋代黄庭坚的《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》,诗句共7个字,诗句拼音为:jiāo qīn qíng fèn qǐ néng shū,诗句平仄:平平平仄仄平平。
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
()
亲情:(名)亲人之间的感情:母子~|不顾~。
岂能:岂能qǐnéng怎能;哪能我岂能反对?
烟际鸿雁:(名)①鸟,羽毛紫褐色,股部白色,群居在水边,飞时一般排列成行。也叫大雁。②(书)比喻书信。
鲤鱼:1.鱼名。身体侧扁,背部苍黑色,腹部黄白色,嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。2.汉蔡邕《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后因以“鲤鱼”代称书信。3.借指传递书信者。
故国:(书)(名)①古国。②祖国或故乡:此信到时,正值~新年。
青山:长满绿植的山。
白发:1.白头发。2.揭发、揭露。

《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。这首诗词表达了作者病弱无法书写和回信,感慨交情难以疏远的情绪,同时展现了对故国的思念和对岁月的感慨。

诗词中的译文如下:
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。

诗意和赏析:
这首诗词以自述的方式表达了作者患病的困扰,无法写信回复给朋友的遗憾和愧疚。黄庭坚在诗中表达了他与交往密切的朋友之间的深厚情谊,认为这种情谊是不应该疏远的,然而因病而无法保持书信联系。

诗中提到了烟际两鸿雁,以及罾中遗留的双鲤鱼,这些形象化的描写表达了作者对友情的思念和珍重。他认为自己的病痛使得与朋友的联系变得更加困难,感到对不起朋友的期待和关怀。

接下来,诗人表达了对故国的怀念和对光阴流逝的感慨。他称故国为青山,并表示这些青山已经长得超出了自己的视野范围,显示了作者身处异乡的孤寂和对故土的眷恋之情。同时,他提到自己今年的白发已经无法完全梳理,暗示自己年事已高,时光不可逆转。

最后两句表达了作者对离开官职的渴望和对安逸生活的向往。他希望能够在合适的时机结束官场生涯,以便追求自己心灵的自由。"笋叶裹茶同趁虚"暗示了作者希望能够趁着机会,和朋友们一起抛开尘世的纷扰,共同享受闲适自在的生活。

这首诗词以简短的文字展现了作者的情感和思考,通过对友情、故国和个人境遇的描绘,传达了作者对友情的珍视、对故土的思念以及对自由与安逸的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。...

黄庭坚朗读
()