度日翩翩斜避影。唐代。许浑。万里衔芦别故乡,云飞水宿向潇湘。数声孤枕堪垂泪,几处高楼欲断肠。度日翩翩斜避影,临风一一直成行。年年辛苦来衡岳,羽翼摧残陇塞霜。
雁飞越万里芦苇,离开故乡,向着潇湘河而去。
鸣叫声回荡在水面上,有几声怅然伤感,在孤独的枕头上垂泪。
经过几处高楼,感觉心肠都要断了。
雁儿振翅飞行,像是躲避了死亡的影子,像是一直在临风中飞行。
年年都为了辛苦的飞翔而来到衡山,羽翼被摧残了,就像是那泛白了的秋霜在陇塞之上。
译文:
雁,万里衔着芦苇,离别故乡,向着潇湘河飞去。
鸣叫声在水面上回荡,几声哀伤的叫唤,让我的孤枕泪流。
经过几座高楼,心肠都要断了。
雁儿振翅飞行,像躲避着死亡的影子,像是一直在风中飞行。
年年辛苦地来到衡山,羽翼受伤摧残,就像秋霜在陇塞之上泛白了一样。
诗意和赏析:
这首诗描绘了雁儿离开故乡,向着潇湘河飞去的景象。雁儿高鸣,似乎在抒发对故乡的思念和离别的痛苦。作者通过雁儿的声音、留泪、摧残的羽翼等形象,表达了自己对离故乡的悲痛之情。诗中的衔芦别故乡、临风一一直成行等描写,使人感受到了雁儿们带着现实的艰辛和冒险,为追寻理想、生存而努力飞行的形象,给人一种壮烈和激励的感觉。整首诗情节紧凑,意境深远,形象生动,抒发了作者对离别与牺牲的深切思念和对自由与追逐的向往之情。
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。...
许浑。许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。