游说黄金尽。元代。郑梦周。水国春光动,天涯客未行。草连千里绿,月共故乡明。游说黄金尽,思归白发生。男儿四方志,不独为功名。
《旅怀(二首·时使日本)》
水国春光动,天涯客未行。
草连千里绿,月共故乡明。
游说黄金尽,思归白发生。
男儿四方志,不独为功名。
中文译文:
水国春光动,海外旅客尚未归。
青草延绵千里绿,明月照耀着故乡。
漂泊游历消耗黄金,思乡之情在白发中生。
真正的男儿志向四方,追求的不仅仅是功名。
诗意和赏析:
这首诗词是明代诗人郑梦周创作的,表达了旅行者在异国他乡的怀念乡土、思乡之情和对真正男子汉的理想追求。
诗的开头,诗人描绘了水国(指日本)的春光动人之处,暗示了他身处异国他乡,感受到了异地的美景,然而他作为一位天涯旅客,仍未归乡。
接着,诗人用青草连绵千里绿来形容故乡的景色,明月照耀着故乡的明亮夜晚。这里通过自然景色的描绘,进一步强调了诗人对家乡的思念之情。
第三、四句描述了旅行所带来的消耗,游说所花费的黄金已经所剩无几,而思乡之情则在白发中滋生。这表达了旅行者在异国他乡的辛苦和对家的渴望。
最后两句点明了真正男子汉的志向,他们的追求不仅仅是功名利禄,而是对四方的探索和追求。
整首诗以简洁的语言表达了旅行者的思乡之情和对真正男子汉的理想追求。诗人通过自然景物的描绘,将旅途中的孤寂与思念与家乡的美好画面相对照,表达了旅行者内心深处的情感。同时,诗中也强调了真正男子汉应有的志向和追求,超越功名利禄,追求更大的人生价值。
郑梦周(1337年-1392年),草名梦兰,9岁改名梦龙,字达可,号圃隐,谥号文史,朝鲜高丽王朝末期时政治家、外交家、哲学家、文学家,被誉为朝鲜理学之祖。庆尚北道永川人。梦周祖上皆是武官,幼年发奋学文,自学成才,高丽恭愍王王祺九年(1360年)中举,十六年(1367年)受李穑赏识,出任学官,负责讲解朱子集注。后因父亲去世,辞官守孝三年,回朝后任大司成,负责同中国明朝重建朝贡关系。...
郑梦周。郑梦周(1337年-1392年),草名梦兰,9岁改名梦龙,字达可,号圃隐,谥号文史,朝鲜高丽王朝末期时政治家、外交家、哲学家、文学家,被誉为朝鲜理学之祖。庆尚北道永川人。梦周祖上皆是武官,幼年发奋学文,自学成才,高丽恭愍王王祺九年(1360年)中举,十六年(1367年)受李穑赏识,出任学官,负责讲解朱子集注。后因父亲去世,辞官守孝三年,回朝后任大司成,负责同中国明朝重建朝贡关系。