华林书院集群英。宋代。曾致尧。华林书院集群英，讲育兴来里巷荣。宾友尽为文苑客，子孙多是帝门生。九重下诏亲旌义，四相留诗自著名。致使举家在霄汉，更将忠孝答皇朝。
诗词的中文译文：《题义门胡氏华林书院》
华林书院是聚集了一群杰出人物，它教育了很多有理想有抱负的学子们。书院里的宾朋无一不是文学界的名人，后代子孙有很多都成为了朝廷的奇才。书院里九次下诏亲旌义，有四个相公在书院里留下了著名的诗篇。这使得全家人都进入了仙境，更加忠诚地回答了皇朝对忠孝的要求。
诗意和赏析：这首诗描绘了华林书院的荣耀和繁荣。华林书院是一个重要的学府，吸引了许多文学才子来学习。书院里的学子们有着崇高的目标和抱负，他们都有希望能在朝廷发展。华林书院在培养人才方面做得很好，不仅下诏表扬书院的贡献，还有几位重要的官员亲自留下了自己的诗篇，使得书院名声大振。诗人通过描写书院的荣誉和学子们的如何回报皇朝的忠诚，表达了对华林书院的赞美和对文化教育的重视。整首诗抒发了对华林书院的美好愿景和希望。