尘世宜深遯。南北朝。杨侃。忽忆幽栖地,千峰秀海濆。归心挂飞瀑,高迹指浮云。尘世宜深遯,诗名畏远闻。犹嗟石桥畔,凡圣路岐分。
送梵才上人归天台
忽忆幽栖地,
千峰秀海濆。
归心挂飞瀑,
高迹指浮云。
尘世宜深遯,
诗名畏远闻。
犹嗟石桥畔,
凡圣路岐分。
中文译文:
忽然想起那幽静的居所,
千峰峻美,海天交融。
归心挂念着那飞瀑,
高山之巅指向漂浮的云朵。
在尘世中,更宜深远隐居,
不愿有名望远传。
仍有些遗憾于石桥边,
在走出凡圣的路上岔路分歧。
诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人杨侃写给梵才上人送别的作品。诗人忽然回忆起幽静的居住地,描述了那里千峰秀美,海天相连的美景。他表达了对梵才上人的留恋,并向他祝愿回到天台后能够从事潜心修行。
诗人的归心挂念着飞瀑,表达了对回归自然安宁的向往。他把飞瀑比喻为归心的象征,高山之巅指向的浮云象征着修行的高远境界。
诗中提到“尘世宜深遯,诗名畏远闻”,表达了诗人愿意沉淀心灵,远离尘世的意愿,并不求诗名远传。他认为自己的诗作应该是与世无忤的,而非令人后世闻名的。
最后两句“犹嗟石桥畔,凡圣路岐分”描绘了诗人在送别梵才上人之际的矛盾情感。他对梵才上人回归天台修行表示遗憾,同时也反映出修行之路上可能会遇到种种选择与分歧。
整首诗抒发了诗人对自然宁静与修行的向往,同时也表达了对逝去友谊和不可避免的生活选择所带来的遗憾。
杨侃(488-531年),字士业,弘农华阴(今陕西华阴)人。南北朝时北魏大臣,侍中杨播之子。颇爱琴书,尤好计画,袭爵华阴伯。机敏有才干,扬州刺史长孙稚请为录事参军。从平萧宝夤叛乱有功,除冠军将军、东雍州刺史,转岐州刺史。历任度支尚书、给事黄门侍郎,官至卫将军、金紫光禄大夫、侍中,封济北郡公,助力孝庄帝斩杀尔朱荣。普泰元年,为尔朱天光害于长安,时年四十四。太昌年间,赠使持节、都督秦夏二州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司、秦州刺史,归葬华阴祖茔。...
杨侃。杨侃(488-531年),字士业,弘农华阴(今陕西华阴)人。南北朝时北魏大臣,侍中杨播之子。颇爱琴书,尤好计画,袭爵华阴伯。机敏有才干,扬州刺史长孙稚请为录事参军。从平萧宝夤叛乱有功,除冠军将军、东雍州刺史,转岐州刺史。历任度支尚书、给事黄门侍郎,官至卫将军、金紫光禄大夫、侍中,封济北郡公,助力孝庄帝斩杀尔朱荣。普泰元年,为尔朱天光害于长安,时年四十四。太昌年间,赠使持节、都督秦夏二州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司、秦州刺史,归葬华阴祖茔。