一担难肩万姓忧

出自宋代王梦雷的《勘灾》,诗句共7个字,诗句拼音为:yī dān nán jiān wàn xìng yōu,诗句平仄:平平平平仄仄平。
散吏驰驱踏旱邱,沙尘泥土掩双眸。
山中树木减颜色,涧畔泉源绝细流。
处处桑麻增太息,家家老幼哭无收。
下官虽有忧民泪,一担难肩万姓忧
()
沙尘:沙尘shāchén空中扬起的细沙粒和尘土
泥土:土壤、泥地。
掩双眸树木:1.木本植物的通称。2.种植树木。
颜色:(名)①由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象:红~|~鲜艳。②指显示出来让人知道厉害的脸色或行动:给他点~瞧瞧!③姿色(多见于旧戏曲、小说):这女子有几分~。
泉源:(名)①水源。②比喻力量、感情、知识等事物的来源:力量~。
细流:小溪,小水流。
桑麻增太息:(书)(动)长声叹气。
老幼:老人和小孩。泛指家属。
无收下官:下官xiàguān∶旧时官吏谦称自己府尹禀道:“下官间下情由,合行申禀老经略相公知道,方敢断遣。——《水浒传》下官奉使命。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》∶下属
虽有忧民:谓关心人民疾苦。

勘灾

散吏驰驱踏旱邱,
沙尘泥土掩双眸。
山中树木减颜色,
涧畔泉源绝细流。

处处桑麻增太息,
家家老幼哭无收。
下官虽有忧民泪,
一担难肩万姓忧。

中文译文:

勘察灾情

散散落落的官员奔驰着,踏过干涸的小山丘,
沙尘和泥土掩盖了他们的双眼。
山中的树木失去了生机,
涧边的泉水也断绝了细细的流。

到处都是人们声声叹息,
家家户户的老幼哭泣无法收控。
即使我作为下级官员忧民的泪水也一直流淌,
但是一人之力难以扛起万民的忧虑。

诗意和赏析:

这首诗描写了灾民的苦难和官员对灾情的勘察。诗中以生动的形象描绘了旱灾给人们带来的痛苦和破坏。散吏奔波于干旱的山丘之间,沙尘和泥土掩盖了他们的眼睛,象征着灾害给人们带来的困顿和无力。山中的树木失去了颜色,涧边的泉水绝流,景色惨淡凄凉,进一步突出了灾情的严重性。

诗人还描绘了灾民的艰难处境,他们无法收获桑麻,老幼哭泣无法自控。诗人自称为“下官”,虽然忧民之泪不停,但一人之力无法承担起万民的忧虑,表达了对灾民苦难的同情和自身力量的无力。

整首诗以简洁而深刻的语言,切实地揭示了灾难给人们带来的痛苦和不幸,表达了诗人对灾民的同情和关怀。同时也反映了宋代社会中官员对灾情的关注和勘察,以及对灾难救助工作的重要性,具有一定的社会意义。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

王梦雷

...

王梦雷朗读
()