白云未能閒。宋代。王亘。西山排送来，周遭自环翠。俗眼少见之，一览忘世味。平生三径心，盍早赋归计。纵落尘土居，不与章木敌。公余事幽寻，清风拂衣袂。最喜轩中人，所挹多爽气。蓬蒿天地宽，万境发诗思。白云未能閒，时出过窗几。檐雨听夜语，池草生春媚。山灵若相知，好风为裂眦。余光虽力挽，回次那得致。
中文译文：
西山排送来，周围自然环绕翠色。
寻常眼所少见，一睹即使忘却尘世的滋味。
平生忙碌心思分三径，何不早些放下归隐的打算。
纵然居住在尘土之中，也不与俗物相比抗衡。
闲暇之余尚有寻幽之事，清风拂过衣袖。
最喜欢轩中的人，所品味的清爽之气沁人心脾。
蓬蒿遍及天地间，万境才激发起写诗的思绪。
白云未能杂乱，时常从窗户外飘过。
檐上的雨声听起来像是夜晚的语言，池塘的草叶展现出春天的妩媚。
若山灵能相知，喜欢的风儿会令人不禁瞠目结舌。
虽然穷尽全力挽留，每一次回顾仍难以在下次再相逢。
诗意和赏析：这首诗以澹庵挹翠轩为背景，描绘出西山的美景和清幽。通过与尘世相比，表达了诗人的追求清静、隐逸的心愿。他想将自己的心思归于自然，返璞归真。诗人借此表现了对清新自然氛围的向往，赞美了挹翠轩中的人和环境带给他的愉悦与满足。与此同时，诗人也表达了对时间流逝的无奈和无法挽回的遗憾。整首诗篇虽然简短，但表达了对自然、宁静与禅意的追求，描绘出一幅优美的山水画面。