毋曰予耄。宋代。金履祥。新宫岩岩，佩玉翩翩。毋曰予耄，而将闭关。
华之高寿鲁斋先生七十
新宫岩岩，佩玉翩翩。
毋曰予耄，而将闭关。
诗词中文译文：
华贵高雅的鲁斋先生七十岁
高山巍峨，佩玉闪烁。
不能说我年老，却要闭关。
诗意和赏析：
这首诗词是金履祥为华严宗第26代祖师慧祐禅师鲁斋长者七十寿辰而作。诗人以“新宫”、“佩玉”等华贵的形象来描述鲁斋先生，表达了对他尊贵的敬意。然而，诗人在最后两句中提到自己要闭关，不再见鲁斋先生，暗示了自己年纪已高，不再参与世事，反而希望通过闭关修行来追求内心的宁静。整首诗以简洁的语言表达了对鲁斋先生的敬仰和对修行的向往，展示了作者内心深处的智慧和追求。此诗情深意浓，言简意赅，展示了金履祥清丽淡泊的诗风，同时也体现了宋代士人对禅宗和修行的关注。
（1232—1303）宋元间婺州兰溪人，字吉父。少有经世志，博览群书。及壮，知向濂、洛之学，事同郡王柏，从登何基之门，专治朱熹之学。咸淳七年，襄樊围急，建言由海道攻燕，所言经过地方、洋面等，悉与后来元朝海运路线相符。德祐初，起为史馆编校，不就。宋亡，隐金华山中，训迪后学。晚居仁山下，学者称仁山先生。卒谥文安。有《大学疏义》、《论语集注考證》、《通鉴前编》和《仁山集》等。...
金履祥。（1232—1303）宋元间婺州兰溪人，字吉父。少有经世志，博览群书。及壮，知向濂、洛之学，事同郡王柏，从登何基之门，专治朱熹之学。咸淳七年，襄樊围急，建言由海道攻燕，所言经过地方、洋面等，悉与后来元朝海运路线相符。德祐初，起为史馆编校，不就。宋亡，隐金华山中，训迪后学。晚居仁山下，学者称仁山先生。卒谥文安。有《大学疏义》、《论语集注考證》、《通鉴前编》和《仁山集》等。