归休谢朝班

出自明代林鸿的《寄丘令》,诗句共5个字,诗句拼音为:guī xiū xiè cháo bān,诗句平仄:平平仄平平。
海国民俗古,清朝民物闲。
况兹得良牧,理人弦诵间。
吏散日已夕,云归鸟随还。
高斋荫嘉树,横琴对远山。
伊余安蹇劣,归休谢朝班
出处虽异途,云林近怡颜。
兹焉仰高风,望望心所攀。
()
民俗:(名)民间的风俗习惯。
民物理人弦诵远山:远处的山峰。形容女子秀丽之眉。
蹇劣归休出处:〈动〉出仕和退隐。
异途:不同的道路。形容有差别,不一样。非正规的仕途。指非科举出身。
云林:1.隐居之所。唐王维《桃源行》:“当时只记入山深,青溪几度到云林。”金张斛《还家》诗:“云林无俗恣,相对可终老。”清陈大章《送胡卜子南归》诗:“白雉冈头荒圃在,未妨述作老云林。”2.汉宫馆名。《汉书·外戚传上·孝宣霍皇后》:“霍后立五年,废处昭臺宫,后十二岁,徙云林馆,乃自杀。”《晋书·外戚传序》:“遂使悼后遇云林之灾,愍怀滥湖城之酷。”3.指云梦泽。《文选·枚乘<七发>》:“游涉乎云林,周驰乎兰泽。”刘良注:“云林、云梦泽也。”4.元代画家倪瓒的别号。清侯方域《倪云林<十万图>记》:“壬辰过阳羡之亳村,定道人出所藏云林《十万图》相示,皆有云林自跋。”清纳兰性德《忆江南》词:“江南好,真箇到梁溪。一幅云林高士画,数行泉石故人题。”清沉复《浮生六记·闲情记趣》:“余扫墓山中,检有峦纹可观之石……用宜兴窰长方盆叠起一峯,偏於左而凸於右,背作横方纹,如云林石法,巉巖凹凸,若临江石磯状。”5.台湾省辖县。
怡颜高风望望:1.指探望。2.急切盼望。3.失望貌;扫兴貌。4.犹看看。5.瞻望貌;依恋貌。

《寄丘令》是明代诗人林鸿创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

海国民俗古,
清朝民物闲。
况兹得良牧,
理人弦诵间。

吏散日已夕,
云归鸟随还。
高斋荫嘉树,
横琴对远山。

伊余安蹇劣,
归休谢朝班。
出处虽异途,
云林近怡颜。

兹焉仰高风,
望望心所攀。

中文译文:
海外国家保留着古老的民俗风情,
而在清朝的时光里,人们过着闲适宁静的生活。
如今我在这里得到了良好的管理和照顾,
在理学家的琴声吟唱之间。

官吏们已经散去,夜幕渐渐降临,
云彩归来,鸟儿也随之归巢。
我在高斋的树荫下,
横琴对着远山弹奏。

我自知平庸和不如意,
回归休息,告别朝廷的忙碌。
虽然离别的路途不同,
但在云林中,我感到宁静愉悦。

于是我仰望高远的风景,
心中追求着远方的目标。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者离开繁忙的朝廷生活,回到宁静的乡村,感受自然的美好。诗中通过对海外国家和清朝时代的民俗和生活的对比,表达了对宁静生活的向往和追求。作者感慨自己平庸的才能和不如意的遭遇,决定告别朝廷的繁忙,回归休息。尽管作者离开了朝廷,但他在云林中找到了宁静和怡然自得的心境。

整首诗以自然景色和宁静的乡村生活为背景,通过对比来强调作者内心的追求和愿望。通过仰望高风景,作者表达了对更高远目标的向往和追求。

这首诗词展示了明代文人士人们对宁静生活的向往,赞美了自然的美好和恢弘的风景,同时也表达了对尘世烦恼的厌倦和追求内心自由的愿望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

林鸿

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。...

林鸿朗读
()