罢字儿碜可可你道是耍

出自元代马致远的《落梅风·心间事》,诗句共10个字,诗句拼音为:bà zì ér chěn kě kě nǐ dào shì shuǎ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。

心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍,我心里怕那不怕?

()
不怕:1.无所畏惧,毫不害怕。2.连词。即使。

译文

把心事都说给他听,他听了,动不动就先说两人还是分手作罢。分手作罢是你亲口说的,现在你又说是跟我开玩笑。我心里是该怕还是不怕呢?

注释

早言:先说,就说。两罢:谓双方拉倒,断绝恋爱关系。
碜可可:凄惨可怕的样子。耍:开玩笑。

参考资料:

1、尚儒编注.元曲三百首.北京:中国工人出版社,2015年:83

马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。...

马致远朗读
()