迢迢问斗牛

出自唐代孟浩然的《他乡七夕》,诗句共5个字,诗句拼音为:tiáo tiáo wèn dòu niú,诗句平仄:平平仄仄平。

他乡逢七夕,旅馆益羁愁。

不见穿针妇,空怀故国楼。

绪风初减热,新月始临秋。

谁忍窥河汉,迢迢问斗牛

()
旅馆:供旅游者或其他临时客人住宿的营业性的房子
羁愁不见:1.不曾相见。2.见不着;丢失。
空怀:空怀kōnghuái适龄母畜在交配或人工授精之后没有怀孕
故国:(书)(名)①古国。②祖国或故乡:此信到时,正值~新年。
绪风河汉:(书)(名)①银河。[近]星河|银河|天河。②比喻不着边际、不可凭信的空话,转指不相信或忽视(某人的话)。
迢迢:1.形容遥远。也作“迢递”2.漫长;长久。3.高耸的样子。

译文

身在他乡恰逢乞巧,看着所住途中旅店心中羁旅愁绪更甚。
远离故土,不见妻子月下穿针,心中空空只余孤寂,怀念家乡。
微风拂过带走盛夏的炎热,新月当空,初秋已快来临。
是谁在忍着心中愁痛偷偷的看着银河?就是那遥远天际的牵牛星。

注释

七夕:为七月初七,民间的乞巧节。
绪风:微小的风。
河汉:为天上的银河。
迢迢:形容遥远的意思。
斗牛:星名。牵牛星。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。...

孟浩然朗读
()