谁知去三步远。宋代。刘辰翁。雨声深院里,歌扇小楼中。当时飞燕马上,妖艳为谁容。娇颤须扶未稳,腰褭轻笼小驻,玉女最愁峰。掠鬓过车骤,回首意冲冲。宝钗斜,云鬓乱,几曾逢。谁知去三步远,此痛与君同。玉箸残妆谁见,獭髓轻痕妙补,粉黛不须浓。重见为低诉,余恨更匆匆。
《水调歌头(余初入建府,触妓于马上·后于酒边,妓自言,故赋之)》是宋代刘辰翁创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
雨声深院里,歌扇小楼中。
当时飞燕马上,妖艳为谁容。
娇颤须扶未稳,腰褭轻笼小驻,玉女最愁峰。
掠鬓过车骤,回首意冲冲。
宝钗斜,云鬓乱,几曾逢。
谁知去三步远,此痛与君同。
玉箸残妆谁见,獭髓轻痕妙补,粉黛不须浓。
重见为低诉,余恨更匆匆。
译文:
雨声在深宅院中回荡,歌声从小楼中传来。
当时我骑在飞马之上,为了谁的妖媚容颜?
娇媚的姿态需要扶持才不至于摇动,纤腰轻盈如笼中的小鸟,玉女最为忧愁。
我梳理鬓发,马车急速而过,回头时心中意乱。
宝钗儿歪斜,云鬓散乱,几次相逢?
谁知道离别只有三步之远,这份痛苦与你同在。
玉箸上残留的妆容谁来看见?獭髓轻轻涂抹,粉黛不需要浓艳。
重逢时倾诉心事,我的恨意更加匆忙。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个初次入京的士人与一位妓女之间的情感故事。诗中通过雨声、歌声、香扇小楼等细腻的描写,将读者带入了一个富有浓郁情感的场景。
诗的开头,描绘了雨声回荡在深宅院中,歌声从小楼传来,为整首诗营造出一种幽静而神秘的氛围。接着,诗人回想起自己当时骑在飞马之上,妓女妖媚动人,令人心生遐想。
诗中的形容词和动词描绘了妓女的娇媚和动人之处,如娇颤、腰褭、轻笼、小驻等。诗人回首时,内心充满了悸动和冲动,意味着情感的纠葛和矛盾。
诗的后半部分,诗人表达了对离别的痛苦和思念之情。他惋惜离别只有三步之遥,感叹这种痛苦与妓女共同承受。玉箸残妆和獭髓轻痕是妓女残留下来的痕迹,粉黛不需要再浓艳,暗示了离别后的无奈和无法挽回。
最后两句表达了诗人重逢时的心情,他希望能够倾诉自己的心事,与妓女共同分享内心的痛苦和怨恨。整首诗情感细腻而深沉,通过对细节的描写和对情感的表达,展现了作者对离别和追忆的复杂情感,同时也折射出了宋代社会士人与妓女之间的特殊关系和情感纠葛。
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。...
刘辰翁。刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。