天上佳期久阻。宋代。张元干。水馆风亭,晚香浓、一番芰荷新雨。簟枕乍闲,襟裾初试,散尽满天袢暑。断云却送轻雷去。疏林外、玉钩微吐。夜渐永,秋惊败叶,凉生亭户。天上佳期久阻。银河畔、仙车缥缈云路。旧怨未平,幽欢驻恨入半天风露。绮罗人散金猊冷,醉魂到、华胥深处。洞户悄、南楼画角自语。
诗词《花心动(七夕)》的中文译文如下:
水馆风亭,晚香浓,一番芰荷新雨。
在水馆的风亭里,晚上的花香浓郁,刚下过一场芰荷花的新雨。
簟枕乍闲,襟裾初试,散尽满天袢暑。
躺在竹席上,心情变得闲适,衣襟裾还未完全展开,已经消散了盛夏的炎热。
断云却送轻雷去。疏林外,玉钩微吐。
云朵断裂却送走了轻雷。稀疏的树林外,玉钩微微吐露。
夜渐永,秋惊败叶,凉生亭户。
夜渐渐变长,秋天的风吹落了败叶,凉意透过亭子的门户。
天上佳期久阻。银河畔,仙车缥缈云路。
天上美好的相会已经久久阻隔。在银河的边上,仙车在飘渺的云路上。
旧怨未平,幽欢驻恨入半天风露。
旧时的怨恨还未消弭,幽幽的欢愉停留在半天的风露中。
绮罗人散金猊冷,醉魂到,华胥深处。
美丽的女子离散了,金猊冷冷地躺着,醉魂来到了华胥深处。
洞户悄,南楼画角自语。
洞窟的门户静悄悄的,南楼的画角自言自语。
这首诗词《花心动(七夕)》通过描绘水馆风亭的景象,表达了作者在七夕夜晚对美好相会的期盼和思念之情。诗中运用了丰富的意象和意境,展示了作者细腻的情感和对自然景物的敏感触动。通过描述夜晚的花香、凉意和秋天的风霜,以及天上的银河和仙车,诗中营造出了一种浪漫、悠远的氛围,使读者沉浸其中,感受到了作者的情感和思绪。整首诗以清新、柔和的笔触,描绘了七夕夜晚的美好和寂寥,展现了人情世态和自然景物的交融和映衬。
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。...
张元干。张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。