将恨寄红楼。宋代。晁端礼。雪满貂裘,风摇金辔,笑看锦带吴钩。照人青鬓,年少定封侯。此去马蹄何处,山万叠、济水南州。君知否,卢郎未老,曾是恣狂游。风流。佳丽地,十年屈指,一梦回头。最难忘,西湖北渚澄秋。玉砌雕栏好在,桃共季、能忆人不。衰翁也,多情为我,将恨寄红楼。
《满庭芳》是一首宋代晁端礼的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
满庭芳
雪满貂裘,风摇金辔,
笑看锦带吴钩。
照人青鬓,年少定封侯。
此去马蹄何处,山万叠、济水南州。
君知否,卢郎未老,曾是恣狂游。
风流。佳丽地,十年屈指,一梦回头。
最难忘,西湖北渚澄秋。
玉砌雕栏好在,桃共季、能忆人不。
衰翁也,多情为我,将恨寄红楼。
译文:
满庭芳
白雪覆盖着貂裘,风吹动着金辔,
微笑观赏着锦带和吴钩。
照亮人们青丝的,是年轻时的封侯。
马蹄踏过的地方,是连绵的山峦,济水南流的州城。
你是否知道,卢郎尚未老去,曾经恣意狂游。
风华绝代的地方,十年转瞬即逝,一场梦回头。
最难忘的,是西湖北岸晴朗的秋天。
雕栏玉砌的园林美好如昔,桃花依旧,能否记起那个人。
即便是年迈的人,也因多情而将遗憾寄托在红楼。
诗意:
这首诗描绘了一个曾经风华绝代、年少轻狂的人物,他用雪白的貂裘和飘扬的金辔装饰自己,笑看着身上的锦带和手持的吴钩。他的青丝在明亮的灯光下闪烁,年轻时的他被赋予了封侯的地位。但是他即将离开,他的马蹄要去何处,穿越连绵的山峦,来到济水南流的州城。诗中问道:你是否知道,卢郎(指作者自己)尚未老去,曾经狂傲地游荡过。他经历过风华绝代、美丽动人的地方,但十年转瞬即逝,一场梦醒时分。然而,最难忘的是晴朗的秋天,西湖北岸的美景。园林中的雕栏玉砌依旧美好,桃花依然盛开,但是否还能记起那个人呢?即便是年迈的晁端礼,他仍然因为多情而将遗憾寄托在红楼之中。
赏析:
《满庭芳》以细腻的笔触描绘了一个风华绝代、年少轻狂的人物形象。整首诗以景物的描写为线索,表现了人物的风采和感慨。诗中运用了富有意境的词语和景物描写,通过对锦带、吴钩、青鬓、山峦、济水、西湖等形象的刻画,展现了壮丽的自然景色和人物的风貌。诗人通过对美景的描写,表达了对逝去青春岁月和美好回忆的追忆和留恋之情。诗人用“笑看”、“年少定封侯”等词语,表现了年轻时的豪情壮志和自信,而“最难忘”、“一梦回头”则流露出对逝去时光的怀念和无尽的遗憾。整首诗以西湖北岸秋天的景色作为收尾,以红楼作为寄托,通过对美景和回忆的描绘,表达了衰翁多情的心境和对过往时光的眷恋。
这首诗词以其细腻的描写和深沉的情感,展现了壮丽的自然景色与人物风貌的交融,同时流露出对逝去时光和美好回忆的缅怀之情。它让读者感受到时间的流转和青春的逝去,同时也引发了对人生的思考和对美好回忆的怀念。
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。...
晁端礼。晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。