春愁尽付千杯酒。宋代。徐铉。分司洗马无人问,辞客殷勤辍棹歌。苍藓满庭行径小,高梧临槛雨声多。春愁尽付千杯酒,乡思遥闻一曲歌。且共胜游消永日,西冈风物近如何。
诗词:《和钟郎中送朱先辈还京垂寄》
朝代:唐代
作者:徐铉
分司洗马无人问,辞客殷勤辍棹歌。
苍藓满庭行径小,高梧临槛雨声多。
春愁尽付千杯酒,乡思遥闻一曲歌。
且共胜游消永日,西冈风物近如何。
中文译文:
分管洗马的官员没有人问候,离别的客人悲伤地停止了歌唱。
青苔满院子,小径在其中,高大的槐树临近门槛,雨声不断。
春愁都用一千杯酒尽情抒发,思乡之情远远听到了一曲歌曲。
先暂时共同游玩吧,时间消磨了整整一天,那西山的风物近在眼前。
诗意和赏析:
这首诗描述的是徐铉送朋友朱先辈离开家乡回京为官所唱的歌曲。诗人以描写细腻的笔触将场景勾勒出来,展示了对离别的悲伤和思乡的情感。诗中的苍藓满院,行径小径等描写使得整个氛围与场景更加真实。通过春愁尽付千杯酒,诗人表达了对于分别的悲痛,而乡思之情通过一曲歌声传达给了远方的人。最后两句且共胜游消永日,西冈风物近如何,表示了诗人和朱先辈一同游玩,希望忘却离别之苦,亲近自然的美景。整首诗情感真切、含蓄而深沉,给人以思绪泛起的美好感触。
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。...
徐铉。徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。