令我妇女无颜色

出自清代佚名的《匈奴歌》,诗句共7个字,诗句拼音为:lìng wǒ fù nǚ wú yán sè,诗句平仄:仄仄仄仄平平仄。

失我焉支山,令我妇女无颜色

失我祁连山,使我六畜不蕃息。

()
妇女:(名)成年女子的通称:~工作|~联合会|保护~儿童。
颜色:(名)①由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象:红~|~鲜艳。②指显示出来让人知道厉害的脸色或行动:给他点~瞧瞧!③姿色(多见于旧戏曲、小说):这女子有几分~。
六畜:(名)指猪、牛、羊、马、鸡、狗,也泛指各种家畜、家禽:~兴旺。
蕃息:(书)(动)繁殖增多。

译文


  失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!

注释


焉支山:在今甘肃西部。
妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()