译文
清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。
注释
西厢：传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
赏析
前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来，梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香，已不同凡响，而这香气还伴着诗人进入梦乡，则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中，这就构成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”，但透过竹影和梅香，我们可以感受到“月”自在其中。
在后两句中，诗人便将“月”和盘托出。可怜者，可爱也。当诗人信步庭院时，月光与竹影、梅香是那样的和谐；而回到西厢房时，这月光却不能“下西厢”，这多么地令人遗憾！诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么？也许是有情人天各一方，不能互通情怀；也许是君臣阻隔，上下无法沟通；也许什么都不是，只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
王庭筠
王庭筠（1151～1202）金代文学家、书画家。字子端，号黄华山主、黄华老人、黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长。...
王庭筠。王庭筠（1151～1202）金代文学家、书画家。字子端，号黄华山主、黄华老人、黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长。
猜你喜欢
题巴州光福寺楠木。唐代。严武。楚江长流对楚寺，楠木幽生赤崖背。临谿插石盘老根，苔色青苍山雨痕。高枝闹叶鸟不度，半掩白云朝与暮。香殿萧条转密阴，花龛滴沥垂清露。闻道偏多越水头，烟生霁敛使人愁。月明忽忆湘川夜，猿叫还思鄂渚秋。看君幽霭几千丈，寂寞穷山今遇赏。亦知钟梵报黄昏，犹卧禅床恋奇响。
相和歌辞 猛虎行。唐代。李贺。长戈莫舂，彊弩莫烹。乳孙哺子，教得生狞。举头为城，掉尾为旌。东海黄公，愁见夜行。道逢驺虞，牛哀不平。生何用尺刀，壁上雷鸣。泰山之下，妇人哭声。官家有程，吏不敢听。
醉蓬莱（为老人寿）。宋代。张孝祥。问人间荣事。海内高名，似今谁比。脱屣归来，眇浮云富贵。致远钩深，乐天知命，且从容阅世。火候周天，金文满义，从来活计。有酒一尊，有棋一局，少日亲朋，旧家邻里。世故纷纭，但蚊虻过耳。解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。曲几蒲团，纶巾羽扇，年年如是。
送萧可发直指还朝。明代。温纯。皂囊欲奏建章前，使者停骢尺五天。莫论埋轮称柱史，已从揽辔向秦川。泽覃涸辙全苏鲋，霜入穹庐欲净烟。结绶交情频徙倚，笑看父老拥离筵。
寄题僧院庭竹。宋代。林逋。岑寂宝坊清夜月，几移疏影上跏跌。更怜斋罢闲看处，一日还应不可无。
城市山林为孙子华赋。明代。陶宗仪。我家住近古城阴，随分生涯岂用心。佳菊移栽秋粲粲，修篁罗植昼森森。沟池环匝泉源活，门巷幽閒径术深。祗为长年耽野趣，旁人都道是山林。
次韵奉答倪元镇。元代。杨维桢。坐断深林事不闻，西窗风日爱余曛。旧经高赤寻三传，新咏山王削五君。翠筿侵床落苍雪，石池洗砚动玄云。东邻书屋最相忆，莫遣草堂移浪文。
重阳 其三 十日。明代。丘浚。满城风雨送重阳，不独蜂愁蝶巳忙。乘兴还来联断句，开怀重与尽馀觞。须知佳节难常遇，未必寒花遽减香。笑杀牛山垂泪客，逢时不乐却悲伤。
酬杨簿正父子和诗。元代。艾性夫。谁把蛩吟过草堂，烨然引玉照奚囊。喜看彪固能联笔，愧杀曹刘有短墙。千古风骚几绝响，一壶冰雪忽增光。客来谩寄山中稿，莫笑梅花只淡妆。
怀宛陵旧游。唐代。陆龟蒙。陵阳佳地昔年游，谢朓青山李白楼。唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流。
同年生馀杭邵蕙西 其四。清代。何栻。客路三千外，亲年六十馀。有家归不得，相送意何如。视草辞华省，看花奉板舆。嵇生莫疏懒，时事正相于。
松坡。宋代。袁说友。陵坡擢孤根，生意已翘楚。主人岁寒姿，于此眼目具。夷荒挺劲节，偃盖浥漙露。相对琳琅篇，后来惭骥附。
食鱼忆新开湖。宋代。郑獬。柳条穿颊一双鲤，鳞插金钱腰尾长。何日酒泉飞白浪，湖边先问把罾郎。
春日病归先寄冰壶杨明府二首 其二。明代。杨巍。长路看山色，其如久客何。明时辞印绶，垂老向烟萝。花忆春城发，门怜芳草多。因君归兴好，到日听弦歌。