折桂令·九日

折桂令·九日朗读

译文


面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

注释


九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。
翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

鉴赏

  这首小令既写“重阳”的美好,更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽,同时万物也开始萧疏。大雁南归,更易引发游子思乡。秋野丰美多姿,而秋景却最令游子泪下神伤,给人一种沧桑的感觉。

  前三句:“对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家”, 意思是说,面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景,“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情,正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊”一样。 张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名,万里修程”(《上小楼·春思》),是很形象的概括。此时,已逾古稀之年的他,早已厌倦官场的倾轧,望着南归的大雁,内心感到无限惆怅。

  接下来,“翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶”三句,诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红”,写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活,翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶,是多么热闹,这里用的是以乐景写哀的反衬之法,与前面的“归雁横秋,倦客思家”形成强烈的对比,更凸见诗人此时的孤寂心境。

  七八两句:“人老去西风白发,蝶愁来明日黄花”,化用了苏轼的诗句:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象,因而在意境上更胜一筹;同时,倒装加对偶的句式,韵律和谐,也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句,是诗人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨:西风吹着满头白发,突然省悟到,人终有衰老之时,花亦有凋败之日,面对已凋谢的黄花,连蜂蝶都要发愁,何况人呢。人生易老,好景不常,游子不要留恋他乡。

  末三句:“回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”。诗人在此以景结情,写出眼前的凄凉景象:回首茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。这是景语,又是情语;这既是实景,又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色,反映出诗人漂泊无依的情怀,倦客之心、思乡之情溢于笔端。

  综观全曲,一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起,触景生情,忆往昔欢乐事,更添此刻思乡之愁,最后,以景结情,回顾漫漫天涯路,抒迟暮思归之情。语言清丽,对仗工整,特别是巧妙地引前人诗词入曲,清雅自然,具有典雅蕴藉之美,堪称元散曲中的精品。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。...

张可久朗读
()

猜你喜欢

庆历公三入,边陲扰太平。啖金真间敌,挠酒不寒盟。

上印情虽切,然髭病遽轻。惜哉天弗慭,宸幄泪先横。

()

日闪驹尘,云低雁势,十丈火龙标立。指点西山名将,大字霞明,翩翻秋色。

傍营门飐晚,正擎住、层霄风力。望平原、树影萧疏,又倚遥峰寒碧。

()
盈枝点缀雪花鲜,环映清流分外妍。
应是东君归骑速,不如坠下玉丝鞭。
()

千山云树昼茫茫,为爱幽期觅上方。钟隐峰头知塔远,水潺涧底识源长。

行来雨色连襟湿,坐久炉烟入袖香。报道禅房斋饭熟,閒将食棹论沧桑。

()
沥恳囊封避政均,天恩从欲宠孤臣。
回瞻始愧功名地,池有祥鹓阁有麟。
()
道家活计,坦荡蓑衣。
住行坐卧相宜。
悟彻清贫快乐,绝尽狐疑。
生涯逍遥自在,水云游、海角天涯。
()

敷政术,守清勤。升显位,励相臣。

()

痛定悲畴昔,江皋望阵云。飞熊先失律,骑虎竟孤军。

卤莽焚舟计,虺隤汗马勋。至今频扼腕,野哭不堪闻!

()

此翁宁把春偿酒,醉插姚黄更乞花。多病只今犹解饮,细倾聊为遣生涯。

()
畴昔英游后,推尊辈行先。
班联容接武,坐立愧差肩。
我已无如老,公非不永年。
思贤仍感旧,衰涕两潸然。
()

翠壁苍崖接泬寥,参差黛巘倚云霄。夜寒玄豹啼林密,春暖骊龙听法遥。

金铎宝幢传佛偈,石梯残字见南朝。偶来欲脱荷衣去,惭愧无因挂一瓢。

()

不须远远远寻师,自是神仙自是师。真净真清真至理,至微至妙至真师。

爱憎不尽难求道,人我仍存枉拜师。你意不能随我意,我心怎做你心师。

()
具牛将犊行,野雉挟雌鸣。
农事不可缓,闲人亦劝耕。
()
满城车马隘如云,百万人家暗市尘。
忽到南湖湖上看,始知物外有高人。
()

忆昔湖南全盛日,郡邑乡村尽充实。连年兵火人烟稀,田野荆榛气萧瑟。

我初入境重伤怀,空有山川照旌节。试呼耆老细询问,未语吞声已先咽。

()

野杖闲行过短篱,叶间青蕊尚开迟。年年九日龙山会,恨杀黄花未满枝。

()
蜡屐萦纡洞府间,飞甍仍在最高巅。
青山东去余无地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。
()

摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。

闻道皇恩遍宇宙,来时歌舞助欢娱。

()
前有浅山,屹然如屏。
后有卑岭,缭然如城。
跨池左右,足以建亭。
斯亭何名,化洽而成。
()

宝地生春玉气新,苔烟如雾翠光匀。山僧分得维摩供,三素云中别有春。

()

似共春风别有缘,美人初见下鞦韆。花阴满地日卓午,芍药金盘五色鲜。

()

鸟不解走,兽不解飞。两不相解,那得相讥。犬不饮露,

蝉不啖肥。以蝉易犬,蝉死犬饥。燕在梁栋,鼠在阶基。

()

滹沱易水接卢沟,千古渔阳说上流。圣王一统开华夏,佳气常朝五凤楼。

()
落落渔樵家,苍苍起烟雾。
岸滑移钓舟,沙平失归路。
似有凌波人,盈盈月中去。
()
明府学既优,所闻今得施。
四境已澄清,还以书自怡。
西斋几黄卷,治原俱在兹。
()

两环日月似飞梭,鳌背棱棱窣堵波。朱鸟前头森赑屃,苍龙左角见嵯峨。

玉函舍利朝光现,珠斗阑干午影过。浩劫浮云开万象,宝华杂遝散芬陀。

()
秋崖元不死,梦寐想仪刑。
纵使长松倒,终殊众草零。
群儿夺朱紫,之子出蓝青。
可惜科场废,难徼笔砚灵。
()

先生志尚直明庐,庀职毋嫌外且疏。
聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆。
河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄。

()

宋家飘泊到厓门,终古令人一怆魂。此际征帆不可渡,满天风雨下黄昏。

()

思君春梦绿,遥见江南山。离心如日月,萦绕何时闲。

()

微燄还凭腐草生,拂帏透隙似含情。竹风池上虽多见,不及房中照独明。

()
槛外滔滔水,岩前冉冉云。
行人舟似叶,题墨藓生纹。
岁月帆樯去,山川楚蜀分。
十年三舣棹,永愧北山文。
()
漠漠春寒罢对棋,霏霏春雨却催诗。
梅花一树映疏竹,茅屋三间围短篱。
醉倒幸无官长骂,出游自有老人期。
年光满眼吾何憾,又近吴蚕浴种时。
()

军容临鳄水,仙韵到孤峰。墨汁留燕石,文情压大宗。

翱翔疑翥凤,磅礴竟屠龙。何日来相见,西窗烛影重。

()

你是何人。我是何人。与伊家、元本无亲。都缘媒妁,遂结婚姻。便落痴崖,贪财产,只愁贫。你也迷尘。我也迷尘。管官缘、火里烧身。牵伊情意,役我心神。幸遇风仙,分头去,各修真。

()
墙头花□寒犹噤。
放绣帘昼静。
帘外时有蜂儿,趁杨花不定。
阑干又还独凭。
()

十年无梦得还家,独立青峰野水涯。

天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?

()