宿云门寺阁

宿云门寺阁朗读

译文

云门寺坐落在东山脚下,山花在暮色中格外清幽。
悬灯见夕阳中千峰矗立,卷起帘幔想五湖的清秋。
古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着星宿斗牛。
怀疑地势高峻天路已近,在梦中和白云一起遨游。

注释

云门寺:在会稽(今浙江省绍兴县)境内的云门山(又名东山)上,始建于晋安帝时。云门寺阁:指云门寺内的阁楼。
香阁:指香烟缭绕的寺中阁楼。即云门寺阁,诗人夜宿之处。东山:云门山的别名。
象外:犹物外,物象之外。
千嶂(zhàng):千山、群山。嶂:像屏障一样陡峭的山峰。
卷(juǎn)幔(màn):卷起帐幕或帘子。五湖:太湖的别名。
画壁:绘有图画的墙壁。馀:留存。一作“飞”。
纱窗:糊有细密纱网的窗子。斗(dǒu)牛:指斗星宿和牛星宿,泛指天空中的星群。
天路:天上的路,通天的路。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:210-211

宿云门寺阁创作背景

  云门寺是一个隐居之地。梁代处士何胤、唐代名僧智永等都在寺里栖隐过。此寺是盛唐时期一个有名的隐居之地。盛唐文儒孙逖曾夜宿此寺,此诗即为诗人在旅途中夜宿寺阁有感而作,其具体作年未详。   

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:210-211

2、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:371-372

赏析

  此诗一、二句以写意的笔法,勾勒出云门寺的一幅远景。首句点出云门寺的所在,次句写出寺的环境氛围。“香阁”二字,切合佛寺常年供香的特点。寺阁坐落在东山下,那儿地势高,云雾缭绕。时近傍晚,山花笼上了一层苍茫的暮色,似在烟霭之中。用“象外”去形容“幽”,是说其幽无比,超尘拔俗。一座幽静的佛寺便在邈远天际淡淡化出。两句于写景之中兼寓叙事:云门寺尚在远方,诗人此时还在投宿途中。

  三、四句所写,是到达宿处后凭窗远眺的景象。这两句对偶工稳,内蕴深厚,堪称是篇中的警策。“悬灯”、“卷幔”正是入夜时初到宿处的情状:点燃宿处油灯,卷起久垂的帷帘,观赏起窗外的夜色。诗人借悬灯写出夜色中壁立的千嶂,借卷幔写出想象中所见浩淼的太湖。山与水对比,纵与横映衬,意境极为优美。其实,在茫茫夜色中,纵然卷起窗帘或借助于所悬之灯,也是看不到千嶂奇景和五湖秋色的,这纯属想象之辞。诗人不为夜幕和斗室所限,而能逸兴遄飞,放笔天地,写出如此壮美的诗句,显示了诗人宽阔的胸怀。而且,这两句诗并非泛泛的写景抒情之笔。诗人以“悬灯”、“卷幔”表示投宿,又以“秋”与“夕”点出节令与时间,并以“千嶂”、“五湖”的高远气象表明所宿处的云门山寺的势派。

  五、六两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见。可见这时诗人已经睡下,但一时还未成眠,便游目室内与窗外:墙上,因为年深日久,壁画的大部分已经剥落,只见到尚剩下的大雁;天空,闪烁的群星像是镶嵌在窗户上那样临近。画壁黯淡,足见佛寺之古老,正与诗人此时睡意昏昏的状态相接近;群星在窗口闪烁,像是引诱着诗人进入梦乡。两句分别写出云门寺“高”与“古”的特色。

  最后两句写入梦后的情景。终于,诗人坠入了沉沉的梦乡:“更疑”句直承“纱窗”句,因有斗牛临窗的情景,才引出云门寺地势高峻、犹如与天相近的联想,因而在夜间竟做起驾着白云凌空遨游的梦来。“疑”字用疑似的口气将似有若无的境界说出,朦胧恍惚,真有梦境之感。

  全诗八句,紧扣诗题,丝丝入扣,密合无间。诗人以时间为线索,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦,写足“宿”字。又以空间为序,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见;由远而近,由外而内,环环相衔,首尾圆合,写尽云门寺的“高”与“古”。艺术结构上颇见匠心,体现了诗人从“无我之境”到“有我之境”的审美追求。

参考资料:

1、陈志明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:371-372

孙逖

孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。...

孙逖朗读
()

猜你喜欢

良辰不可遇,心赏更蹉跎。终日块然坐,有时劳者歌。

庭前揽芳蕙,江上托微波。路远无能达,忧情空复多。

()
芙蓉峰插最高峰,上有仙台近碧空。
不惮攀萝登绝顶,俯盾尘世一樊笼。
()

荆门树色雪初乾,客舍年华腊又残。衰朽每蒙明主念,旅栖多赖故人安。

篝痕凝翠香煤暖,窗影摇红蜡炬寒。自喜明年春信早,莺花泽国趁归鞍。

()
满城车马隘如云,百万人家暗市尘。
忽到南湖湖上看,始知物外有高人。
()
万仞银山铁壁,三军貔虎熊罴。
不怕蛟龙作横,输他解事吴儿。
()
翠柏红蕉影乱。
月上朱栏一半。
风自碧空来,吹落歌珠一串。
不见。
()

北过松萝门,孝子有先陇。南望葆真山,忠肃起高冢。

更代今几年,不复薙荒茸。考图还旧物,据史得芳踵。

()
闻诏弹冠日,颓然秃鬓翁。
当肩百钧重,卷袂两拳空。
既上供军最,方修给饟功。
大钧那可问,曾不愁留公。
()

天险豫疆尽,魂消楚塞绝。雄关闭鸟道,守不用寸铁。

崖悬压云沈,树蟠嵌壁裂。日惨未蒙云,天黄正酿雪。

()

依稀烟树暮鸦风,春事无端怪落红。
白发相知有谁在,卷帘闲坐雨声中。

()

民居荡析,皆黄茅白骨之境,眼界殊恶。

李索赋,道间口占复命西风满面吹华发,肩与遍行荒野。

()

邂逅他乡识,艰难此地逢。扁舟逆春水,一钵趁晨钟。

便欲依风穴,宁辞上雪峰。老禅行履处,著眼看机锋。

()
百金留一书,我心胡不喜。
自朝至日暝,耽玩无穷已。
复惭文未老,年既三十四。
更后四十年,未必办兹事。
()

未惜诗脾苦,端令鬼胆寒。吾才三鼓竭,君思九江宽。

作者今犹古,灯前捲又看。不辞须撚断,只苦句难安。

()
溥博参洪造,希夷法自然。
鸿名称盛礼,玉册趁新年。
()