天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。
青玉案·天然一帧荆关画。清代。顾贞观。天然一帧荆关画,谁打稿,斜阳下?历历水残山剩也。乱鸦千点,落鸿孤烟,中有渔樵话。登临我亦悲秋者,向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上,东风野火,烧出鸳鸯瓦。
参考资料:
1、戴 燕.历代诗典.杭州:浙江文艺出版社,2005:988
2、郭彦全.历代词今译.北京:首都师范大学出版社,1994:544
此词大约写于顺治(清世祖年号,1644—1661年)末年或康熙(清圣祖年号,1662—1722年)之初。当时顾贞观到湖北的楚黄官署去探望姐姐顾贞立。其时清初社会动荡尚未结束,临水登山,更激发了词人的家国之痛,易主之悲,于是写下这首词。
参考资料:
1、傅秋爽.涵韵集.天津:天津古籍出版社,2006:583
此词的上片,重在写景,通过描述触目所见之景,传达出心中的感伤之情。
首句作者以赞美口吻将河山胜景比作五代时大画家荆浩、关同的山水画卷,充满了对大自然鬼斧神工的赞叹和对祖国大好河山的热爱。第二句笔锋陡转,指出这美好景色已因历经战火而残破不堪。一扬一抑,伤时忧国之心毕见。“历历”句徒然一抑,战争给这大好山水留下分明可数的伤痕:处处可见残破之状。“乱鸦”三句,是对残山剩水的渲染和补足,渲染出离乱、饥馑、荒寒的冷色调,加深了山河衰败,民众流离的感叹。末句虽没有道出渔樵对话的具体内容,但易代之悲,破国亡家之痛已是不言而喻。
词的下片,则重在抒情,抒写出“登临”之下所触发的悲伤怨苦,同时也是上片“渔樵话”的继续,顺势将自己因家国沦落而泪洒荒原野蔓之间的悲痛尽落纸间,同时把自己对家国的热爱用“自古有情终不化”表白得淋漓尽致。换头二句,紧承上片“渔樵话”的兴亡之感。“自古有情终不化”,是极为重要之句,它既说明了泪洒荒原的感情内因,又进而强调了这种感情的贞坚不化。末三句,则将这种缅怀故国之情形象化,具体化。诗人以此坟头之草不死、坟头野土不散的意象,来表述凑结心头“终不化”的怨苦之情,凄艳绝伦,不同凡响。
词的上片前三韵,一扬一抑,深沉悲慨已溢见笔端,伤乱忧国心跃现。下片变为主观抒述,聚焦点在“自古有情终不化”之“化”字上。结之以鹭鸯瓦、青娥冢,凝结心头之怨苦,被意象烘托得极凄苦、极悸动,也极见凄艳美。上片下片的收缩都以三个相应观照句,效果均佳。
此词平直中见委婉,议论中寄深情,是写景,也是咏史,它把古代军阀混乱造成的罪恶,活生生展现在读者面前,比一般咏史之作更为感人。词虽从写景入手,却蕴含着特定时代的沉思哀苦,因此产生一种凄厉、惊心的效果。
参考资料:
1、傅秋爽.涵韵集.天津:天津古籍出版社,2006:583
2、张苓蕴 汪翔宇.历代词精品百首(南宋-近代).长春:北方妇女儿童出版社,1996:188
3、贺新辉.全清词鉴赏辞典.北京:中国妇女出版社,1996:591
4、严迪昌 编注.元明清词.成都:天地出版社,1997:167-168
顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。...
顾贞观。顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。
送江西省员外郎纳文璨赴四川省理问。元代。梁寅。豫章城外发春帆,西望岷峨落日酣。故国蚕丛随地迥,浮云鸟道与天参。政行定布秋官令,赋就多逢蜀客谈。他日绣衣归阙下,还因鸿雁忆江南。
四皓驿听琴送王师简归湖南使幕。唐代。窦庠。朱弦韵正调,清夜似闻韶。山馆月犹在,松枝雪未消。城笳三奏晓,别鹤一声遥。明日思君处,春泉翻寂寥。
无锡寓隐谢王左丞彦熙携酒馔远过。元代。王逢。玉帐旂旌拂紫冥,楼船神物护青萍。风云密拥将军树,江海孤悬处士星。深愧草茅优简拔,未忘蒲柳易飘零。竹西歌吹高阳酒,喜为寻春过野亭。
山居杂诗九十首。宋代。曹勋。吾年逾七十,真欲原春迟。岂谓上元过,适丁多雨时。韶华荏苒半,清明旦夕期。流莺与蜂蝶。冷落殊未知。
和陶停云四首。宋代。苏轼。飓作海浑,天水溟蒙。云屯九河,雪立三江。我不出门,寤寐北窗。念彼海康,神驰往从。
哭魏兼遂。唐代。刘长卿。古今俱此去,修短竟谁分。樽酒空如在,弦琴肯重闻。一门同逝水,万事共浮云。旧馆何人宅,空山远客坟。艰危贫且共,少小秀而文。独行依穷巷,全身出乱军。岁时长寂寞,烟月自氛氲。垄树随人古,山门对日曛。泛舟悲向子,留剑赠徐君。来去云阳路,伤心江水濆。
华山图。明代。唐寅。白缘襕袗碧玉环,身于世事玛相关。风情抵老如潘朗,颠倒骑驴过华山。
七月二十日被檄考试出门。宋代。项安世。琼林花底散游鞭,回首长安十八年。羞把文章对年少,老夫衣瓶不堪傅。
感寓 其一。明代。童轩。幽居念无极,乃在天地先。两仪既肇位,寒暑互推迁。庖牺凿理窟,马画斯播宣。三才本一贯,孰能窥其玄。
览太素新编。宋代。田锡。蜀国香笺似彩霞,装成近集入京华。千篇诗好精灵哭,百轴文雄侠少夸。繁富禹皇新职贡,妍明春帝晓莺花。彤庭何处安排好,李谪仙才称草麻。
赠闾近道人。宋代。孙应时。子下几人能具眼,世间万事可忘言。犹将笔墨澜翻说,多笑先生不惮烦。